この間、届いたインドの法事の招待状の封筒ですが…(再掲)
よ~く見ると、
ジャパン(JAPAN)じゃない!
「ジャパン」の「ン」だけ、デーヴァナーガーリー(ヒンディー語の文字)です。
「JAPAん」と書いてあるようなもの。
これでよく届いたな~。郵政公社が偉いのか、いやいや、海外向けに仕分けする、インドの郵便局のおかげでしょうね~。きっと、インドの郵便局の人には、違和感なかったんでしょうね。
しかも広いインドの内陸部の田舎町から投函して、たった2日で埼玉の田舎まで届いている!20年前は、インドから日本に届くまで、3週間かかったこともあるのに、今までの最短記録です。