Ｉ ｐｒｏｍｉeｓ you

 

優れた人　あなたという人　
僕がいなくても強い人

窮屈な僕のそばで　そのきれいな顔を　
息を殺して　くしゃくしゃにした人


愚かな人　僕という人　
立てる必要などなかった人

行けと　幸せになれと　
その短い言葉さえかけてやれなかったが


I promise you
お前を待っているよ　僕の最後の愛
こんなに簡単に終わらせたくない


I never lose
時間が経てば忘れるなんて言葉　信じない



悪い女　お前という女　
狂ったように愛した男

そんな俺を別離だけで　
冷たく本心までほうり出したお前だが


I promise you
お前を待っているよ　僕の最後の愛
こんなに簡単に終わらせたくない

I never lose
時間が経てば忘れるなんて言葉　信じない



大酒飲んで　みすぼらしい涙流して　
窮屈な眠りに落ちても
いつもお前だけ見えて　お前だけ近寄って


一日も安らげない　息苦しくて　恋しさ達が
誰に会っても　笑いひとつ出来なくさせる


Missing you
死ぬほど苦しくて　必ず僕のところにおいで
空にお前の名を叫んで

Remember you
他の人を愛してきて　ひとりになる日　
その時はまた戻ってきて

戻ってきて　ずっと後でも僕は大丈夫だよ

 

意訳　あん