前の会社にいたとき部下に「これねっぱして!」とお願いしたところ
「え? 何をすれば良いんですか?」言われました…。
「え?? ねっぱせばいいんだよ!」
「え??? ねっぱすってなんですか?」
“ねっぱす”とは貼り付ける・くっつけることです。
これって方言だったんですね。
30年以上標準語だと思ってました
部下は山形県生まれだったので“ねっぱす”が理解できなかったようです。
20歳の時、東京に住んでいたんだけど
なにげに「なんか“いず(づ)い”や」と言ったらみんなに「“いずい”ってなに?」と言われました。
そこで初めて“いずい”が方言と知りました
“いずい”とは…説明しづらい言葉なんだけど
例えば切った髪の毛が洋服の中に入りチクチクしたり
買ったばかりの靴がしっくり来なかったり
慣れない場所にいて落ち着かない時などに使う言葉です。
まあ「フィットしない」って感じかな??
この“いずい”は結構便利な言葉で
先ほどの山形出身の部下も最初は「?」だったらしいけど
数年で上手に“いずい”を使うようになっていました
たぶん“ねっぱす”や“いずい”の他にも
標準語と思って使っていても実は…という言葉がありそうですね…