「天澤寺殿三百年記録」を読む １２

(男子新体操部のパフォーマンス)
東海道金谷宿大学成果発表会が無事終わった。閉講式のあと、島田工業高校新体操部のパフォーマンスがあり、大いに盛り上がった。３時から一時間ほど、反省会をして解散した。前向きの意見がたくさん出て、来年の成果発表会に生かせると思う。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「天澤寺殿三百年記録」の解読を続ける。

　　　　天澤寺殿三百年諱
　一　銀七枚　　　　　　　御法事料
　一　銀三枚　　　　　　　御香奠
　　　　右の金、六両納む。　下ヶ札「今川駿河守」
　　　　従五位侍従、今川駿河守源朝臣範叙
　　　　　　　　　　　　　　　
　一　金百疋　　　　駿河守殿舅　天野高三郎

　一　銀壱枚　代金三歩納む　　　今川要作
　　　　これはこの節、遠州中泉御代官職、四月十七日香奠納める。
　　　　　　　　　　　　　　　
　一　白玉粉　　弐袋　今川殿家老　組田藤太郎
　　　団扇　　　弐本　　　　　　　　方丈へ
　一　小藁　　　十帖　　同人　　　　松源寺へ
　一　金弐朱　　　　　　同人　　　　富春院へ
　　　　外にまた、一朱、小僧宗順、畳紙料としてもらい候由。
※ 白玉粉（しらたまこ）－ 精白したもち米の粉。
※ 団扇（だんせん）－ うちわ。
※ 藁（わら）－ わら紙のこと。わら半紙。
※ 帖（じょう）－ 紙や海苔を数える単位。半紙は二〇枚で一帖。
※ 畳紙（たとうがみ）－ 折り畳んで懐中に入れ、鼻紙や詩歌の詠草などに用いる紙。懐紙(かいし)。

　一　銭壱貫百文
　　　　光増寺　桃源寺　松源寺　大福寺
　　　　摂取寺　明王寺　結城寺　菩提樹院
　　　　少林寺　興禅寺　牧牛寺
　一　銭三百文
　　　　龍泉院　神龍院
　　　　富春院　聖楽寺
　　　　西蔵寺　長学寺

　一　金百疋　　　　由井沢　　　由井郷右衛門
　　　　これは由井周防守殿、後と申す由。
※ 由井周防守（ゆいすおうのかみ）－ 今川氏家臣。由井源左衛門光詔。由比の川入城城主。武田軍の駿河進攻により落城討ち死にした。

　一　金壱朱　　安倍口　千代村　落合将監代官　秋山惣兵衛
　　　　これは増善寺檀中にて、今川殿代香、見舞い旁（かたがた）登山

　一　煎茶　　　壱帒（ふくろ）　増善寺
　　　　およそ壱斤ばかり
※ 帒（ふくろ）－ ふくろ。
※ 斤（きん）－ 尺貫法の質量の単位。一斤はふつう百六十匁(もんめ)で、約六百グラム。

　一　練羊羹　　壱筺　　　山原　長福寺
※ 筺（はこ）－ 竹製の目の細かい籠。

　　　都（すべ）て計、金七両壱歩壱朱
　　　　　　　　　　　銭壱貫四百文

　一　金百疋　　　今川与一左衛門氏房　花押
　　　　これは濃州岐阜の住　　　　　

　　　　天澤寺廟所修覆寄付
　一　金弐百疋　　　江川町　　大石善右衛門
　一　金弐百疋　　　領分　　　室津文蔵
　一　金弐百疋　　　上桶谷町　小川太郎兵衛
　一　金百疋　　　　横須賀　　東光寺
　一　金百疋　　　　同　　　　滝惣兵衛
　一　金百疋　　　　尾羽根　　牧田三作
　一　金百疋　　　　同　　　　望月源助
　一　金百疋　　　　領分　　　竹下七五郎
　一　金弐百疋　　　安西　　　疋野源兵衛
　一　金弐百疋　　　同　　　　築地文左衛門
　一　金弐百疋　　　領分　　　忠兵衛
　　　〆金四両壱歩なり

　一　弐百文　　　　上土村　　是誰居士
　　　　これは方丈、心安きものなり。

　一　粘入二百枚　　　　　　　清山高徒
　　　　宝物拝見旁（かたがた）来り、出頭頼むなり。
※ 高徒（こうと）－ 特に優れた弟子。

　一　銭拾貫六百六十文　　　　十九日廿日賽銭
　　　〆金拾壱両三歩壱朱
　　　　銭十二貫弐百文
　　　　　差金壱両三歩三百文
　　　惣計
　　　　金拾三両弐歩壱朱と三百文　　　　　把住
※ 差金（さきん）－ 不足を補うために出す金。
※ 把住（はじゅう）－ 禅の言葉。つかまえて置くこと。ここでは「収入」の意。　　　　　　　
※ お金の単位の概要
　① 両・歩（分）・朱（りょう・ぶ・しゅ）－ お金の単位。四朱が一分、四分が一両。
　② 貫・文（かん・もん）－ 銭の単位。一千文が一貫。
　③ 疋（ひき）－ 銭を数える単位。一疋十文。百疋一貫。ここでは、百疋を一歩、四百疋を一両と勘定。