正宗十哲

 

日本刀友の会游雲会モーター

サイクルクラブのメンバー
からこれを貰った。

「お土産、どぞ」との事。

1/13に刀剣博物館で開催され

ている正宗十哲展に日中行っ

たそうだ。

かたじけない。これはいい！

 

アメリカの大学出た奴で、ア

メリカで就職し、イギリスで

も長年勤務して帰国した。

勿論英語ペラリンチョの人な

のだが・・・。

日本語の解説ページもありま

す(笑

そちらメインで読むけどさ(笑

ただ、英文の説明も為になり

ます。どういう表現をする
のか、等で。

例えば、居合での刀の柄手の

掛け方とか、英語ではジェン

トリーと表現するのよね。
英語圏の人に指導する時に
は。

こういう表現は日本語での説明

でも逆輸入したほうが解りやす

いのではなかろうか。

そして、オートバイの操縦もス

ロットル操作は極めてジェン
トリーにやるのが鉄則だ。