アラビア語に興味があります。

 イランはペルシア語の国です。トルコはトルコ語で、現代トルコ語はローマ字で表記されます。

「私たち naHnu」の H

2004年06月24日 22時10分19秒 | アラビア語
 「私たち نحن」の ح がどこから来たのか、謎です。たいていのアラビア語文法入門書なら、代名詞の表が掲げられていると思いますが、それを見返してみませう。他の文字あるいは音は、同じ人称や数の、つまり似た代名詞同士で共有されている場合が多いのですが、نحن の ح だけは、唐突に「私たち」にだけ出現しています。
 ひとつの推測として、「私たち」はもともと、أنانوだったのではないか、というものがあるそうです。これが、anaanuu → naanuu → naHnu と変化したのではないか、という推測ですが、あくまでも推測です。

※タイトルでアラビア文字を使うことができない(アラビア文字を打ち込むと、Unicode のコード番号が表示されてしまう)ので、タイトルのアラビア語はローマ字書きになっています。

最新の画像もっと見る

10 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
yyyteam@yahoo.com (Yucel)
2005-09-24 02:18:17
konnichiwa. Toruko kara desu. Arabiago ga dekimasu ka? watashi wa ima arabiago o benkyoushite imasu.Renraku shite kudasai. Yoroshiku onegaishimasu.
haの音は有声無声? (むじな)
2006-06-25 15:01:22
ح とはちょっと関係ないんですが、ハー ه

って、20年前くらいのアラビア語の入門書(英語)とか音声学の本では、有声音とされていたはずですが、最近日本で出ている入門書やNHKテキストなどでは、「英語のh同じ、無声」と書かれているんですが、どっちなんでしょうか?



私にはやっぱり有声に聞こえるんですけど?



有声のh (haruko)
2006-06-26 12:26:10
私も有声音のhに聞こえます。(でも修論のとき、エジプト人の副指導教官に、「hは無声音」と言われてしまいました。)
音声学の教科書などでは有声ってなんているんですが (むじな)
2006-06-26 13:26:57
しかし、80年代初頭まで出ていたTritton著Teach Yourself Arabicとか、服部四郎の音声学(岩波全書)などでは、しっかりと有声音とされていますよね?有声のh(IPAでは縦の棒の上の右方向にかぎがついたやつ)は、インドや西アフリカの言語にも分布している音ですから、ありえない音ではないし、実際にそう発音しているはずなのに、どうして最近の本だと「無声」と言い張っているんでしょうか?
調べないと (haruko)
2006-07-01 00:49:24
 これはちょっと調べないとまずそうですね。
有声or無声? (marumi)
2006-07-01 04:10:10
次の音はどう思われますか。

(1)語頭のハー

http://www.aii-t.org/j/maqha/Tango/01/index.htm

人称代名詞3人称

(2)語中のハー

http://www.aii-t.org/j/maqha/Tango/19/index.htm

コーヒー

http://www.aii-t.org/j/maqha/Tango/20/index.htm

果物[単数形]

(3)語尾のハー

http://www.aii-t.org/j/maqha/Tango/20/index.htm

果物[複数形]

http://www.aii-t.org/j/maqha/Tango/30/index.htm

アッラー

ハーって複雑 (marumi)
2006-07-04 02:51:08
ハーだけは特別で、無声音のことも有声音のこともあるとのこと。

http://www.uqu.edu.sa/majalat/shariaramag/mag24/f14.htm

タジュウィードでは無声音に分類されているようですね。

http://tadjweed.com/Sifatul7uroof.htm

Unknown (Unknown)
2007-05-22 18:25:19
音声学の教科書などでは有声ってなんているんですが (むじな
長らく放置状態で失礼いたしました (haruko)
2007-05-27 02:55:58
 有益なコメントありがとうございます。にも関わらず、長期間放置状態で失礼いたしました。h について、ちゃんと論文も出ていたんですね。勉強になります。
imran@gmaail.com (QU)
2016-08-31 00:59:13
I believe that there are wonderful business opportunities in Dubai. Also it is a wonderful place to live.
http://www.cos.qu.edu.sa/

コメントを投稿