Xの悲劇／エラリー・クイーン

■ストーリ
　ニューヨークの電車の中で起きた奇怪な殺人事件。
　おそるべきニコチン毒をぬったコルク玉という新手の凶器が
　使われたのだ。この密室犯罪の容疑者は大勢いるが、
　耳が聞えない探偵、かつての名優ドルリー・レーンの捜査は、
　着々とあざやかに進められる。
　“読者よ、すべての手がかりは与えられた。犯人は誰か？”
　と有名な挑戦をする、本格中の本格。

■感想　☆
　・・・・もう自分自身の衰えにびっくりしました。
　確か中学生時代にエラリーには慣れ親しんでいたはずなのに
　まったくページを読み進めることができませんでした。
　名前が覚えられない。
　ストーリーがなかなか頭に入らない。
　翻訳ゆえに日本語がやや不自然なのもあるのですが
　それにしても！！

　自分自身に衝撃を受けた一冊でした。
　ちょっと意地になってます。
　来年は（年内と言わないあたり少々弱気）翻訳モノに
　再挑戦したいと思います。