Midnight Run; MOVE ON A TENURE-TRACK POSITION

しゃーない、今年から、求職活動しょう。
コネもないし、いっぴき狼
アメリカ研究留学日記

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

ことわざ

2005年08月09日 | えいご
ある日、大学院生Sがものすごいイヤな会話を聞いた。
と言って怒っていた。

ある仕事のできない人が別の仕事をできない人を陰でバカにしていたそうだ。

そのSは「彼らはどっちもあほやのに、つまらん話をずっとされて、イヤになった。」そうだ

そこで、気分を変えようと

日本には『目くそ、鼻くそを笑う』ということわざがある。
と、教えてあげた。

でもこれは、ことわざなんやろうか?ちょっと自信がない。
がとにかく
意味を英語で説明すると

The pot calls the kettle black.

のことか、と英語を教えてくれた。

さらに付け加えて

A wise man changes his mind, a fool never.

とつぶやいて去っていった。

その間にもっと悪い言葉も言っていたがストレスは解消できたようだ。
 
コメント (5)   トラックバック (6)   この記事についてブログを書く
« 道の曲がり方 | トップ | 草の根運動 »

5 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (t-mac)
2005-08-10 10:49:34
A wise man...

なぁるほど。potの方はピンと来ませんが(どっちも似た様なもんなのに火で炙られて黒く見えるとpotが言う?)。

自分の周囲にもいます、自分の意見(というか思い込み)に固執する人たち。

ちょい優柔不断な自分は時に羨ましくもなりますが(笑)
Unknown (zephykix)
2005-08-10 11:13:56
そうなんですよね。結構、思いこみが激しい人がいますが、そう言う人でも間違いとわかるとものすごく切り返しが早いです。



Unknown (みっしー)
2005-08-11 01:18:19
最近日本人コミュニティーの古本市で手に入れた「ナニワ金融道」を読んでいたら、自分が正しくないと思うとる人ほど、ごねよるねん、そやさかい、相手にしたらあきまへん、という一節がありました。御意ですな。

Unknown (zephykix)
2005-08-11 09:59:04
「ナニワ金融道」、、あなどれません。
Unknown (asano)
2006-03-23 03:55:36
聞いたことない悪口です。自分の知らないフレーズでいっぱい言われてるんだろうな、と思いました。

コメントを投稿

えいご」カテゴリの最新記事

6 トラックバック

food tv.com (food tv.com)
food tv.com <a href='http://kamilahsaulsber.250mb.info/food-tvcom.html'>food tv.com</a> food tv.com food tv.com http://kamilahsaulsber.250mb.info/food-tvcom.html <a href='http://kamilahsaulsber.250mb.info/food-tvcom.html'>food tv.com</a>
forex forecast day trading (forex forecast day trading)
forex forecast day trading <a href='http://savyono.metrohosting.info/library/forex-day-trading.html'>forex day trading signal</a> automated forex day trading alert day forex trading http://savyono.metrohosting.info/library/forex-day-trading.html <a hre...
breast reduction for man (breast reduction for man)
breast reduction for man <a href='http://mrcl.vn2k.net/lib/men-with-breasts.html'>man breast cancer</a> man sucking breast man with breast http://mrcl.vn2k.net/lib/men-with-breasts.html <a href='http://mrcl.vn2k.net/lib/men-with-breasts.html'>breast re...
awesome fight video (awesome fight video)
awesome fight video <a href='http://chuchundramc.hostwq.net/awesome-fight.html'>awesome fight video</a> awesome fight video awesome fight video http://chuchundramc.hostwq.net/awesome-fight.html <a href='http://chuchundramc.hostwq.net/awesome-fight.html...
illinois videographers association (illinois videographers association)
illinois videographers association <a href='http://hoochiemaamie.comphost.info/resources/illinois-videographers.html'>illinois videographers association</a> illinois videographers association illinois videographers association http://hoochiemaamie.comp...
julie rage movies (julie rage movies)
julie rage movies <a href='http://hoochiemaamie.comphost.info/resources/julie-rage-movies.html'>julie rage movies</a> julie rage movies julie rage movies http://hoochiemaamie.comphost.info/resources/julie-rage-movies.html <a href='http://hoochiemaamie....