 | “ We set out to save the Shire, Sam. And it has been saved. But not for me. ” （ 映画 ＬＯＴＲ：ＲｏｔＫ より ） |
ようやく、仕事の方が落ち着いてきました。
３週連続幕張ミッション達成ｖ 。。と引きかえにした、
かなり強引に休みをとった為のツケが、まだ残ってはいるのですけれど ； ；
（ なので、橋本行きは断念 ＞_＜ ）
先週末からはＥＰ３の先々行や先行上映が始まって、
世の中的にはＳＷ～！な気配ですが、
焦らず、マイペ～ス、マイペ～ス （笑） ということで、
“ 登場人物別 ：ＰＪ版に思うこと ” をスタートしたいと思います♪
まずは、この作品の主人公、フロド・バギンズについてです。
*～*～*～*～*～*～*～*～*
私は原作から先に入ったクチですが、
ＰＪ版のフロドもとても好きです。
原作の旦那なフロドに較べて、ＰＪ版はもっと若く、
“ 坊っちゃん ” という感じでしたけれど。。
しいて言うならば、ＰＪ版のイライジャ・フロドで
“ 旦那なシーン ” を見たかった！ ですねぇ。
（ えーえぇ、もう、とっても見たかったですだ ； ）
とはいえ、原作既読者としての呪縛もそれなりにあったことは確かで、
正直、ＰＪ版フロドを良いなぁと思えるようになったのは、
昨年のＲｏｔＫ劇場版公開後のことでした。
このシリーズは、やはり３本で一つの作品なので、
時間があるときには、まず自宅で前２作のＳＥＥ版ＤＶＤを鑑賞し、
それから映画館まで行ってＲｏｔＫを観るというのが、
当時の、私の
そうやって続けて観ると、フロドの表情の移り変わりから
目が離せなくなってしまうのです。
― 陽気で快活だったひとりのホビットが、戸惑いと恐怖と畏れを経て、
あらためて決意をかためるまでを描いた第一部。
指輪に翻弄され、自己を見失い、何を心の拠りどころとすれば
いいのかさえ判らなくなってしまった第二部。
そして、第三部では疲弊はしても、
決して自ら前に進むことをやめようとはしませんでした。
指輪所持者であるフロドの戦いとは、
自身の心の内へ、内へと向かっていくもので、
決して、派手な戦闘シーンや華々しい武勲といった形で
スクリーン上に表現されるものではありません。
そのため、細切れに、途中々々を観ているあいだは、
どうこう判断できるようなものではなく、
物語の最後までたどり着いて、初めて、そのすべてが見えてくる。。
そういった性質の描かれ方なのだと思います。
実はこれ、原作初読時に味わった感覚と、とても似ているのです。
（ フロドの印象ということではなく、物語を追うパターンとして ）
初めて 『 指輪物語 』 を読んだ時の私は、
フロド・サム・ゴクリ組のどんなに辛い場面であっても
“ 大丈夫。 主人公なんだから、絶対に使命を達成できるはず！ ” と、
どこか高をくくった、呆れるほど呑気な読み方をしていました （汗）
ところが、滅びの罅裂で指輪を棄却してからも物語は続き、
「 ホビット庄の掃蕩 」 以降、フロドに対する、
“ 主役であること ” の安心感は一気に揺さぶられ、
ラストの西への旅立ちでもたらされる、激しい喪失感と深い余韻とによって、
『 指輪物語 』 は、私の中で忘れられない作品となったのです。
もちろん、原作から受けた衝撃がそのまま、
ＰＪ版でも味わえるということではありません。
映画を、“ フロドの物語 ” に絞って味わおうとすると、
ちょっと印象が弱くなってしまうのは、
残念ながら、紛れもない事実です。
これはひとえに、ＰＪ版で描かれたストーリーが、
「 ホビット庄の掃蕩 」 を入れないことを前提に
構成されているからでしょう。
原作 『 指輪物語 』 において、
指輪所持者となるべく運命づけられていたフロドの真の資質が、
圧倒的な存在感でハッキリと示されるのは、実は指輪棄却のあとに続く、
「 ホビット庄の掃蕩 」 ～ 「 灰色港 」 にかけての件りだと思っています。
ここはまた、同時に、“ 一つの指輪 ” を手にすることの本当の怖さ
― “ 指輪 ” は失った時に初めて、それの持つ力と、
それに蝕まれることの恐ろしさとに、真の意味で気づかされる ―
ということが、語られているエピソードだとも言えます。
＜望み＞ を捻じ曲げられ、
＜執着＞ へとすりかえられて、
所持者ではなくなっても、なお、
振り払えない ＜妄執＞ にとらわれる。
“ 指輪 ” を持つ者は、死すべき定めの種族であっても死にません。
それを所持し、指に嵌めるだけで、
「 有限の命 」 という、定命の者に与えられた賜わり物までが、
いつのまにか剥奪されてしまっているのです。
生きる上での ＜望み＞ を奪われ、心に巣食う闇だけを抱えながら、
残酷に引き伸ばされた、いつ果てるとも知れない寿命の日々を、
ただ、強いられたようにさ迷い続けるだけでしかない存在。
その虚しさと、恐ろしさ。
これが、“ 指輪 ” の誘惑に屈してしまったことへの代償なのだとしたら、
指輪所持者たちの運命のなんと苛酷なことでしょう。
指輪棄却の使命達成後、原作では、
これよりフロドが苛まれるであろう日々を察したアルウェンが、
自分の西行きの権利を彼に譲るべく働きかけ、
すべての準備が整うまでの間、フロドの慰めになるようにと
白い宝石のついたペンダントを彼に贈ります。
そして、灰色港から旅立つまでの二年間、
堕ちたイスタリ、サルマンに慈悲を示すほどに成長し、
人格の高みを見せたフロドでさえも、
平和が戻った故郷でただ一人、
闇の記憶に引きずられて病に臥すたびに、白い宝石を握りしめて、
恐怖と苦痛に耐えなければならなかったのでした。
ところが、ＰＪ版ではこれらのエピソードはいっさいありません。
（ アルウェンのペンダントなんて、アラゴルンに贈られたと思ったら、
粉々に砕け散っちゃいましたしね。落とすなよ～、王様 ； ）
原作の肝ともいえる場面をカットしてしまった映画版で、
ＰＪは、フロドの旅をどのように描こうとしたのでしょうか。
私自身の、原作読みの浅さ加減をさらすようでお恥ずかしいのですが、
ＰＪ版のＲｏｔＫを観て、初めて気がついたことがあります。
滅びの山が火を噴き、流れでた溶岩が火の川となって、
取り残された小さな岩場に倒れている二人のホビットを、
３羽の鷲が助けに来るシーンです。
原作では、誰がどの鷲に運ばれたかまでは書かれていないため、
グワイヒア ⇔ ガンダルフ、 ランドローヴァル ⇔ フロド、 メネルドール ⇔ サム
という組み合わせだとばかり思い込んでおり、
ゴラムの救済について、頭からすっかり抜け落ちていた私は、
１羽が空手のまま帰っていくのを映像で見せられたことに、
とても衝撃を受けました。
ＰＪ版ＬＯＴＲには、３度繰り返されるガンダルフの台詞があります。
All you have to decide is what to do with the time that is given to you. |
ＦｏｔＲ本編で２回と、ＲｏｔＫ予告編 （本家英語版） とに登場するこの言葉。
そして、ＲｏｔＫ冒頭の挿話であるゴラムのシークエンスと、
上記の３羽の鷲のシーンとから感じられるのは、ＰＪは
＜ すべての者には役目があり、善かれ悪しかれそれを果たした時、
すべての者は許される ＞
という視点で、“ 指輪の旅 ” を描いたのかなぁということです。
そう考えると、原作既読者に波紋をなげかけた ３大改悪シーン 、
◇ＴＴＴ … オスギリアスで自身を見失う旦那
◇ＲｏｔＫ … サムに “ Go Home ” と言う旦那
◇ＲｏｔＫ … 滅びの罅裂でゴラムに向かっていく旦那
も、なんとか脳内補完フル回転の守備範囲内におさまる のですよね。
（ 原作からの改変そのものについての是非は、
― “ pity ” をすっ飛ばしたことも含めて ― ここでは敢えて述べません ）
ＦｏｔＲ ：ＳＥＥに、モリアの手前で交わされる
Gandalf: Evil will be drawn to you from outside the Fellowship. And, I fear, from within. Frodo: Who then do I trust? Gandalf: You must trust yourself. Trust your own strengths. |
という、ガンダルフとフロドの会話がありますが、
ここで話されたような状況に即した場面にいきあったときの、
“ 指輪の力 ” に畏れを抱くフロドの様子が、
ＰＪ版ＬＯＴＲでは、原作以上に描写されています。
まずＦｏｔＲでは、フロドの目にうつる周囲の人々。
指輪を葬るための道筋を示す役割でありながら、
フロドに指輪を差し出された途端、
“ 使う ” ことを念頭に置いた言葉を口にしてしまう
ガンダルフとガラドリエル。
故国の状況に思いを馳せるその心情につけこまれて、
第一部終盤の悲劇を引き起こすことになってしまったボロミア。
これらは、水鏡の場面でガラドリエルが述べた、
One by one it will destroy them all. |
の言葉通りの悲劇から、仲間を守らなければいけないという思いと、
モリアでガンダルフに諭された、
“ この時代に、指輪と巡りあうよう定められていた ” 自分の運命とを、
改めてフロドに顧みさせ、彼を、一人で旅を続ける決意に至らせましたが、
ＴＴＴでは、フロド自身が指輪に翻弄され、
付き従ってきたサムに対して、剣を突きつけてしまいます。
我に返り、自分がした事に気づいたフロドは、
さぞかし打ちのめされたことでしょうね。
ＰＪ版の問題点の一つに、フロドとゴラムの新・旧指輪所持者を
同列に並べるかのように描く “ 演出のマズさ ” がありますが、
「 フロドにも、ゴラムのような悲劇が起こりえる可能性はあったかもしれない 」
というフロド視点での、そもそもの着眼点自体は、私は良いと思っています。
（ “ 畏れ ” よりも、“ 自戒 ” として表現してほしかったですけれど ）
だから、呆然としたフロドがサムに問いかける台詞、
What are we holding on to, Sam？ |
は、とても痛々しい。
信じていたもの、信じようとしていたことのすべてを、
一時とは言え、完全に見失ってしまったという事実は、
この旅を支えた他者はもちろん、自身をも裏切ったことになる訳です。
自己の揺らぎがフロドにもたらした、衝撃のほどが窺えます。
この出来事を経て、再び自分を取り戻したフロドは、
それ故、ＲｏｔＫでは自ら歩みを止めるようなことはしません。
滅びの山の斜面を、這ってでも進み続けていく場面は、
何度観ても胸を打つものがあります。
― たとえ、その前後に納得しがたい改悪シーンがあっても 。。
こんなに長々と理屈をこねて書いていますが （ ホント、長すぎ ； ）、
結局のところ、人は自分が見たいように作品を観るし、
受けとめたいように解釈するのだと思います。
＜“ Go Home ”＞ のシークエンスも、＜ 滅びの罅裂 ＞ の展開も、
ハッキリ言って、不用意な改変だと感じていますし、
雑誌記事、インターネット、ＤＶＤの特典映像などを通じて、
これらのシーンの背景を、情報として知ってはいます。
それでも、上記の改悪シーンに、表面的には見えてこないフロドの何かを
私は探し求め、深読み （ 脳内補完ともいう ） してしまうわけです。
＜“ Go Home ”＞ では、
その手前の台詞を口にするあたりのフロドの表情から （ 特にあの瞳 ）、
単純にゴラムの罠に嵌ったというよりも、
とにかくモルドールへの道をたどらなければならないという意志と、
ゴラムに対して “ I' ll kill him！ ” とまで口走るようになったサムを、
指輪の害意から遠ざけなければいけないという思いとが、
綯交ぜになった結果の言葉だと解釈してしまいますし、
＜ 滅びの罅裂 ＞ では、
指を噛み切られたフロドが立ち上がろうとする、その瞬間までは、
確かに使命達成のためだったということが、やはり、フロドの表情から読み取れます。
でも、原作通りのフロドだったら、こんな展開はありえません。
逆にいえば、原作との大きな違いである、
「 ホビット庄の掃蕩 」 が描かれなかったことが、
こうした改変に繋がるのでは？ と考えるのは、飛躍しすぎでしょうか。
＜ 滅びの罅裂 ＞ の場面を初めて映画館で観たときに感じたのは、
これは、フロドがこの旅で負った癒せない傷をイメージさせるための
改変かもしれない。。ということでした。
ＰＪ版のフロドは、勇ましく剣を振るうこともなければ、
一段高みの存在へとのぼるような精神的変質も見られず、
あたかも、旅を通しての如何なる変化をも拒むかのように
描かれている印象があります。
つまり、一つの指輪によって、仲間たちが ＜ 本来の自分 ＞ を
失ってしまうことを最も恐れていたフロドは、自身もまた、
「 ホビット庄で暮らしていた、昔のままの自分であること 」 を
何よりもつらぬき続けたかった、というのがこの映画での設定なのでしょう。
そんなフロドにとって、ゴラムを殺めたも同然のこの結末は、
使命達成の喜びよりも、指輪に完全に屈したゆえの失敗として
後々、それこそ一生、彼を苛むことになるような気がします。
滅びの罅裂のふちで、そのまま手を離して落ちていった方が
よっぽど楽だった筈のフロドは、それでも、
必死に呼びかけるサムの声に応えて、彼の手をつかみました。
この決心をした時に、フロドは、失敗をも含めた自分の役割を、
真にすべて受け入れたと言えるのではないでしょうか。
だからこそ、指輪棄却の使命は果たしたものの、
最も望んでいたものを失ってしまったフロドのために、
時の流れから隔離された西の国で魂を癒す恩寵が与えられた ―
という展開で、ストーリーが繋がっていくのだと思います。
痛みとともに生きることを自ら選んだフロドが、
ラストに見せる、皆の悲しみを救うかのような笑顔は
本当に素晴らしい。
ＰＪ版では、物語の運び方も、登場人物の在り方も、
肝心要の箇所で、原作とは異なる描き方をされていることが多く、
そんな場面にぶつかる度に、「 やっぱりダメかも 。。 」 と、
匙を投げたくなってしまうのですが、
灰色港へ向かう馬車でのビルボとのやりとりと、
船上での最後の笑顔とがあるために、
結局は、映画のフロドをまた見たくなって、
何度も何度も、映画館に足を運んでしまうんですよね。
原作初読時に味わった、
物語終盤に “ フロドに引き寄せられていく ” 感覚 ― という思い出。
ものすごく個人的で単純な理由といってしまえば、
それまでなのですが、
原作とはまったく違う形でありながらも、
ＰＪ版でその感覚の一片を感じることができたことが、
私が、ＰＪ版のフロドと、この映画三部作を好きな
最大の理由なのかもしれません。
