ゆうゆうの教会便り

私の教会のこと、教会生活をボチボチと・・・・

讃美歌503番

2015-04-13 20:33:39 | 讃美歌
昨日の礼拝後の祈祷会でTさんが証しをされました。
証しの最後にTさんが大好きな讃美歌、ということで皆で歌いました。
懐かしい~!
何十年も昔、私が「放蕩息子」状態となって教会から離れる前、
何度も歌った讃美歌です。 私も大好きな讃美歌でした。

讃美歌503番 「春の朝(あした)」
           “Showing in the morning” by Knowles Shaw, 18374-78
            「SHEAVES」 by George A. Minor, 1845-

  1)春の朝(あした) 夏の真昼 秋の夕べ 冬の夜も
    勤(いそ)しみ蒔(ま)く 道の種の 垂穂(たりほ)となる 時来たらん
   Chorus:
     刈り入るる 日は近し 喜び待て その垂穂
     刈り入るる 日は近し 喜び待て その垂穂

  2)御空(みそら)霞(かす)む のどけき日も 木枯らし吹く 寒き夜も
    勤しみ蒔く 道の種の 垂穂となる 時来たらん
  Repeat Chorus.

  3)憂(う)さ辛(つら)さも 身に厭(いと)わで 道のために 種を蒔け
    ついに実る その垂穂を 神は愛(め)でて 見そなわさん
   Repeat Chorus.

1)Sowing in the morning, sowing seeds of kindness,
  Sowing in the noontide and the dewy eve;
  Waiting for the harvest, and the time of reaping,
  We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.
 
 Refrain:
  Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,
  We shall come rejoicing, bringing in the sheaves,
  Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,
  We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.

2)Sowing in the sunshine, sowing in the shadows,
  Fearing neither clouds nor winter’s chilling breeze;
  By and by the harvest, and the labor ended,
  We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.
 Refrain

3)Going forth with weeping, sowing for the Master,
  Though the loss sustained our spirit often grieves;
  When our weeping’s over, He will bid us welcome,
  We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.
 Refrain

“Bringing in the sheaves” はプロテスタント教会によって独占的
に歌われている人気の高いアメリカのゴスペルソングです。
(内容的にはプロテスタントに特定されるものではないけれど) 
詩は1874年 Knowles Shaw によって書かれました。
彼は詩編126篇6節の言葉からこの詩を導き出されました。
   『種の袋を背負い、泣きながら出て行ったひとは
    束ねた穂を背負い 喜びの歌をうたいながら帰って来る。』(詩編 126編6節)
Shaw はまたこの詩に音楽も付けましたが、現在では George Minor が
1880年に書いたメロディで歌われています。  (以上はネットからの引用です。)

ここをクリックすると讃美歌503番を聴くことができます

美竹教会のホームページです、クリックしてお訪ねください。
コメント    この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
goo blogユーザーが出品しています
他の出品作品をマルシェルで見る
« 「八日目の出来事」 | トップ | 「聖書の学び」 Ⅳ 聖書の描... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

讃美歌」カテゴリの最新記事