昨日の礼拝で歌いました。
讃美歌392番 「神のみ声は」
The voice of God is calling, John Hynes Holmes, 1913
「MEIRIONYDD」 Welsh Hymn Melody
1)神のみこえは むかしのごと、
今なおひとを 召させたもう、
[とらわれし民 なやむものを
すくうつかいの 世にはなきか」
2)小屋に小みちに 市に里に
ひとのもだえの こえはきこゆ、
「やみのちからの せまりくるに
うちやぶるベき つかいなきか」
3)神よ、みこえを われらきけり、
いずこへなりと おくりたまえ、
ちからはよわく 知恵なけれど、
みむねのままに もちいたまえ
4)やすきを、幸を いまねがわじ、
ちからを、才を はやたのまじ、
かみのうつわと なさせたまえ。
みことかしこみ 我らはゆかん。
■この曲は、Welsh Hymn Melodyとなっており、英国のウエールズ地方で歌われていた賛美歌が
原曲である。392番はウエールズ生まれのウイリアム・ロイドWilliam Lloyd(1786-1852)によって
編曲されたものである。「讃美歌略解」によると、この曲は彼の持っていた手記の歌曲集の中に発
見されたとある。
ロイドはウエールズの農夫であったが,生来美声の持ち主で且つ音楽好きであった。
家畜を売買するためにイングランドに旅行する度に、彼は教会に行って会衆の歌う美しい
讃美歌を聞き、それを覚えてウエールズの農民達に教えていたが、そのうちウエールズ各地方で
『歌う会 Singing meeting』を催し、その指導をした。
曲名の”MEIRIONYDD”は原曲名ではなく、ロイドが住んでいた地方の郡名 “Merioneth”の
ウエールズ語名に因んだものである。
この美しい旋律は、今日広く英米で愛唱され、歌詞も色々なものがあてはめられている。
ちなみに275番「強き神の子、朽ちぬ愛よ “Strong Son of God, immortal Love"」のメロデイも
この曲を採用している。
■作詞者ジョン・ホームズ(John H.Holmes 1879-1964)はアメリカ人で、ハーヴァード大学を
卒業してユニテリアン派の牧師となりマサチューセッツ州とニューヨーク州の教会で牧会をした。
彼は世界平和と社会改造とシオン運動とのために戦い、この歌は彼の信仰と思想とを率直に
披瀝したものであると言われている通り、第1節ではイザヤ書6章8節のイザヤの召命の場面が
引用されている。
「そのとき、わたしは主の御声を聞いた。『誰を遣わすべきか。誰が我々に代わって行くだろうか。』
わたしは言った。『わたしがここにおります。わたしを遣わしてください。』」
■20世紀初頭のアメリカは自動車、石油、鉄鋼などの基幹産業の発展と大衆消費時代の幕開けにより
大きな経済発展の途上にあったが、一方では労働条件、貧富の格差など影の部分も拡大し社会的
諸問題が顕在化しつつあった。
ホームズはこうした社会の底辺にあって苦しみ、虐げられ、絶望感にある人達を救うために,
神に「どうかわたしを遣わしてください。弱き我々をあなたの栄光を現すために用いてください」との
祈りをこの歌に込めている。 (解説、ネットからの引用です。 <(_ _)>)
ここをクリックすると讃美歌392番「神のみ声は」を聴くことができます。
昨日の説教、テキストはイザヤ書6章1節~8節 タイトルはまさに「遣わしてください」でした。
生ぬるい信仰、背中をどやされているのにまだ動かない私の心と体。
もう年だから、と言うのは言い訳ですね。
美竹教会のホームページです、クリックしてお訪ねください。
フェイスブックやツィッターも御覧ください。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1a/61/6be89f3281bcd28a9a277809dd1e309d.jpg)
今年は暖冬、公園は少し寒そうです。
讃美歌392番 「神のみ声は」
The voice of God is calling, John Hynes Holmes, 1913
「MEIRIONYDD」 Welsh Hymn Melody
1)神のみこえは むかしのごと、
今なおひとを 召させたもう、
[とらわれし民 なやむものを
すくうつかいの 世にはなきか」
2)小屋に小みちに 市に里に
ひとのもだえの こえはきこゆ、
「やみのちからの せまりくるに
うちやぶるベき つかいなきか」
3)神よ、みこえを われらきけり、
いずこへなりと おくりたまえ、
ちからはよわく 知恵なけれど、
みむねのままに もちいたまえ
4)やすきを、幸を いまねがわじ、
ちからを、才を はやたのまじ、
かみのうつわと なさせたまえ。
みことかしこみ 我らはゆかん。
■この曲は、Welsh Hymn Melodyとなっており、英国のウエールズ地方で歌われていた賛美歌が
原曲である。392番はウエールズ生まれのウイリアム・ロイドWilliam Lloyd(1786-1852)によって
編曲されたものである。「讃美歌略解」によると、この曲は彼の持っていた手記の歌曲集の中に発
見されたとある。
ロイドはウエールズの農夫であったが,生来美声の持ち主で且つ音楽好きであった。
家畜を売買するためにイングランドに旅行する度に、彼は教会に行って会衆の歌う美しい
讃美歌を聞き、それを覚えてウエールズの農民達に教えていたが、そのうちウエールズ各地方で
『歌う会 Singing meeting』を催し、その指導をした。
曲名の”MEIRIONYDD”は原曲名ではなく、ロイドが住んでいた地方の郡名 “Merioneth”の
ウエールズ語名に因んだものである。
この美しい旋律は、今日広く英米で愛唱され、歌詞も色々なものがあてはめられている。
ちなみに275番「強き神の子、朽ちぬ愛よ “Strong Son of God, immortal Love"」のメロデイも
この曲を採用している。
■作詞者ジョン・ホームズ(John H.Holmes 1879-1964)はアメリカ人で、ハーヴァード大学を
卒業してユニテリアン派の牧師となりマサチューセッツ州とニューヨーク州の教会で牧会をした。
彼は世界平和と社会改造とシオン運動とのために戦い、この歌は彼の信仰と思想とを率直に
披瀝したものであると言われている通り、第1節ではイザヤ書6章8節のイザヤの召命の場面が
引用されている。
「そのとき、わたしは主の御声を聞いた。『誰を遣わすべきか。誰が我々に代わって行くだろうか。』
わたしは言った。『わたしがここにおります。わたしを遣わしてください。』」
■20世紀初頭のアメリカは自動車、石油、鉄鋼などの基幹産業の発展と大衆消費時代の幕開けにより
大きな経済発展の途上にあったが、一方では労働条件、貧富の格差など影の部分も拡大し社会的
諸問題が顕在化しつつあった。
ホームズはこうした社会の底辺にあって苦しみ、虐げられ、絶望感にある人達を救うために,
神に「どうかわたしを遣わしてください。弱き我々をあなたの栄光を現すために用いてください」との
祈りをこの歌に込めている。 (解説、ネットからの引用です。 <(_ _)>)
ここをクリックすると讃美歌392番「神のみ声は」を聴くことができます。
昨日の説教、テキストはイザヤ書6章1節~8節 タイトルはまさに「遣わしてください」でした。
生ぬるい信仰、背中をどやされているのにまだ動かない私の心と体。
もう年だから、と言うのは言い訳ですね。
美竹教会のホームページです、クリックしてお訪ねください。
フェイスブックやツィッターも御覧ください。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1a/61/6be89f3281bcd28a9a277809dd1e309d.jpg)
今年は暖冬、公園は少し寒そうです。