只今家庭犬輸送中!!~ボーダーとゴールデンの日常的なblog。

ボダコのユリィと黄金レトリバーのベッカムの放浪日記。と飼い主の気ままな書き込み。



犬の十戒。

2014-09-20 12:32:40 | ユリィ&ベッカム
『犬の十戒』というのをご存じだろうか?

犬の十戒とは、ノルウェーのとあるブリーダーさんがお願いした『犬からご主人への10のお願い。』が元らしいのですが。
本当は作者不明の詩なのです。

話の内容は、犬が飼い主に語りかけるという話口調。

日本語訳では、訳している方が結構いらっしゃいますが、私は日本語訳を一番最初に行ったという現動物カメラマン(女性)の方から以前、お話を伺いました。

彼女は、いろんな各国を飛び回り犬の写真を撮り続けていらっしゃいます。
犬の世界では有名な方。
ご主人は、日本を代表するトップハンドラーで訓練士さん。
母上も先生には度々お世話になっていました。

彼女の幼少期は、少ないお小遣いから貯めていたのが『保護犬募金』。
小さい頃から犬や動物が好きでほっとけなかったと言っていました。
今回の『犬の十戒』を日本に広めたのも、その方が居たからだと思います。
初めて聞く人もいるかと思いますが、↓犬の十戒を少しでも知ってもらいたいので、このブログに載せました~(*´∀`)



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


犬の十戒。

1・私の一生はだいたい10~15年。
あなたと離れるのが一番つらいことです。どうか、私と暮らす前にそのことを覚えておいて欲しい。


2・あなたが私になにを求めているのか、私が理解するまで待って欲しい。


3・私を信頼して欲しい。それが私のしあわせなのだから。


4・私を長い間叱ったり罰として閉じ込めたりしないで欲しい。
あなたには他にやることがあって、楽しみもあって、友達も居るかもしれない。
でも、私にはあなたしかいないから。


5・話しかけて欲しい。
言葉はわからなくても、あなたの声は届いているから。


6・あなたがどんな風に私に接したか、私はそれをすべて覚えていることを知って欲しい。


7・私を殴ったり、いじめたりする前に覚えておいて欲しい。
私は鋭い歯で、あなたを傷つけることができるにもかかわらず、あなたを傷つけないと決めていることを。


8・私が言うことを聞かないとか頑固だとか怠けているからといって叱る前に、私がなにかで苦しんでいないかを考えて欲しい。
もしかしたら、食事に問題があるかもしれないし、長い間日に照らされてるかもしれない。
それか、体が老いて、弱ってきてるのかもしれないと。


9・私が年を取っても、私の世話をして欲しい。
あなたもまた同じように年を取るのだから。


10・最後のその時まで、一緒にいて欲しい。
「もう見てはいられない」、「いたたまれない」などと言わないで欲しい。
あなたが隣にいることで私はしあわせなのだから。
忘れないでください。私はあなたを愛しています。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


これが広まれば、世界中の不幸な犬たちが居なくなると思います。
それに、虐待も……

1匹でも不幸な犬がなくなりますように!!






最新の画像もっと見る

コメントを投稿