セミナー

えーっと、プーが通った映像翻訳の学校で「映像翻訳者としてのこれからを考えるセミナー」というのが毎年（半年に１回？）開催されています。対象は学校の受講生＆修了生。プーも修了したばかりの頃、２回ほど参加したことがあります。毎回３～４名のパネリストが登場するのですが、全員が学校の修了生。修了してからお仕事はどうやってゲットするのか、どうやって仕事を続けるのか、などなどリアルかつ身近な話を聞くことができます。

で、はい、なななんと、今回プーがパネリストの１人に選ばれてしまいましてっ。最初にお電話をちょうだいしたときは「ええええええっ！　無理ですぅぅぅぅぅっ。わたしなんてお話すること何もありましぇーーーーん！」と大騒ぎしたのですが、なんやかんやお受けすることになっちゃいまして。はい。

ドキドキしながら本日がその開催日でございましたっ。いやあ緊張した～。んでも司会の方（学校の修了生であり、講師であり、お仕事をくださる方）が上手に誘導してくださるので、なんとか自分なりの経験をお話しすることができました。

ってか、プーを入れて４名のパネリストだったんですけどね。なんか皆さんのお話を伺うのが楽しくて！　へえ、ほお！とすごい勉強になっちゃいました。ははは。修了して２年目の主婦の方、４年目でフルタイムのお勤めをしながら映像翻訳もやっている方、６年目でお子さん２人の子育てをしながら頑張ってる方、そして10年目（！！）のプー。

バックグラウンドもキャリアも違う４名です。ああ、全員女性だったのが残念かな。男性の受講生もいらしてたから、きっと男性の話を聞きたかっただろうな。んでも、それなりに何か吸収できたかな。皆さん熱心に耳を傾けてくださってました。やっぱりフルタイムで働きながらって方のお話は刺激になりました。時間の使い方、作り方、すごいんですよ。

なんかね、うん、プーがすっごい元気をもらっちゃったって感じです。　これからも頑張るぞーっ！　おーっ！