浪速夢見頃＞英訳詩集142♪花

------------------------------------

浪速夢見頃＞英訳詩集142♪花
２００２年２月吉日浪花親父節
Lucky day in February, 2002
Flower(142)
------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
花は虫を誘い　人の心を温める
職場の花の女性達　春の桜は日本の心
野生の花園が　山を化粧する

我が身の小さい命も土にしっかり
根を張って目立たなくても
枯れる迄地球上に命の花を咲かせたい
------------------------------------
翻訳ソフトて直訳英語化、はたして英語圏の皆さんに
私の詩の内容が伝わるかは不明心配です
------------------------------------
The flower invites the insect.
　Person's mind is warmed.

Women of female employee who is decorative rather than useful
　Cherry blossoms in spring are minds of Japan.
　　A wild flower garden mountain makes it up.

The life with a small my body also
　The root is firmly put on the soil.
　Made which withers even if it is unremarkable
　　I want to make the flower bloom on the earth.
---------------------------
Lucky day in February, 2002