１） あーすフェスタかながわ2011 ※ことしは11/26（土）・27（日）開催！ Earthfesta Kanagawa
らいねん2012年は、5月に開催されます。県内はもとより、大船のアジアフェスにも出演してくださった方もたくさん登場されています。ぜひサポートしてください：）
11/9げんざい、県内のセブン・イレブンをはじめ、会場「あーすぷらざ」内や本郷台駅付近でもポスターの掲示されているほか、11/12 は FMYokohama 84.7の番組 『ＫＡＮＡＧＡＷＡ ＭＵＦＦＩＮ』 AM8:30-9:00 のなかで、メッセージを聞くことができます ～恒例の、本厚木駅と川崎駅前の大型テレビジョンでも広報中。（これらのCMは外注ではなく「あーすフェスタかながわ」の100％オリジナルです） 予告：11月19日(土)『神奈川新聞の県民の窓』 11月15日発売の『横浜ウォーカー』 11/22 FMヨコハマ ８４．７Hz 『THE BREEZE』タウン情報内 AM9:40-9:45あたり
VISA・在留手続・帰化・国籍・改正入管法などに関する外国人の方々のご質問に、“入管申請取次行政書士” がお応えします。お気軽にご相談ください。そうだん： ビザ ざいりゅうてつづき
日時：１１月２７日（日）１０：００～１６：００（受付は１５：３０まで）
場所： あーすフェスタかながわ2011会場(かいじょう)
神奈川県立国際言語文化アカデミア
横浜市栄区小菅ヶ谷１－２－１
対応言語日本語，英語，中国語，韓国・朝鮮語，タガログ語
神奈川県行政書士会国際部 かながわけん ぎょうせいしょしかい こくさいぶ
（英語）
Free Immigration Counseling For All Foreigners
By Gyoseishoshi Lawyers（Administrative Documentation Lawyers）
Qualified Gyoseishoshi Lawyers (Administrative Documentation Lawyers ) under Application Intermediary System of Immigration Bureau will provide answers to foreigner’s questions of VISA, Immigration Procedures, Naturalization, Nationality, newly revised immigration Law, etc. Please do not hesitate to consult us.
Time： November 27, 2011 (Sun)
10:00a.m.～4:00p.m. (Close at 3:30p.m.)
Location： Earth FESTA 2011 Site／ILCS( Academia)
1-2-1 Kosugaya, Sakae-Ward,Yokohama-City
Languages ： Japanese, English, Chinese, Korean, and Tagalog
Kanagawa Gyoseishoshi Lawyer’s Association,
（タガログ語）
Libreng Pagpapayp Para Sa Mga Dayuhan Sa Gyosei Shoshi
Ｆｒｅｅ Ｉｍｍｉｇｒａｔｉｏｎ Ｃｏｕｎｓｅｌｉｎｇ
Bisa/ Naturalisasyon/ Paglelehitimo/
Binagong batas ng Immigration ; at lahat na.
... Kaming mga gyosei shoshi ay nais na mag-alok ng konsultasyon
Petsa: Ika-27 ng Nobyembre (Linggo)
10:00a.m. hanggang 4:00p.m.
(Ang oras ng Pagpapatala
ay hanggang 3:30p.m.)
Lugar: Earth Fiesta 2011 site / ILCS (Academia)
1-2-1 Kosugaya, sakae-ku, Yokohama-shi
GYOSEI SYOSHI LAWYER’s ASSOSIATION OF KANAGAWA
Yamashita-cho, Naka-ku, Yokohama, Sangyo Boeki Center Bldg. 7th Floor
Tel 045-641-0739
（中国語）
行政书士为外国人提供的免费咨询会
由专门代办入管申请的行政书士来解决在日外国人的有关签证，居留手续，归化，国籍，修正入管法等的咨询。请随意前来咨询。
对应语言 ： 日语，英语，汉语，韩国语，朝鲜语，他加禄语
（ハングル）
행 정 서 사 에 의한 외 국 인 무 료 상 담 회
VISA・재류수속・귀하・국적・개정입관법 등에 관련한외국인 여러분의 질문에 “입관 신청 중개 행정서사”가 대답합니다. 선선히 상담 해 주십시오.
대응언어 ： 일본어，영어，중국어，한국・조선어, 필리핀어
２） 太陽光発電の（株）スカイテックさん 都筑区にお引越し Renewal open
11月7日～新しいスタート！
