くりまるさんの無音で集中してなんとか終わらした話。

私はベルリンへ飛んだ。そしてタクシーに乗った。

が回答になるような質問文を作成せよ。

いやいやいやいや・・・

そもそもどういう状況なんだよこれ・・・

とりあえずベルリン近郊でビジネス会議があるとして、その会議前に現地で知り合った出席者に対して聞く質問だと仮定し、

どうやってここまで来たの？

という文にした。状況を決めてしまえばなんとかなるけれども。


そして次の問題。

いえ。その地図はとても役に立ったわ。だから私達はすごく早く会議場につくことができたの。


そらみろ。やっぱり会議場だ。恐らく僕の仮定は正しい。
だが、前の問題以上にこの文を回答とする質問文が分からない。

最初に何を否定したんだ！そしてなぜ唐突に地図が出てくるんだ！

まぁこれは僕の訳し方が悪いだけなのかもしれない。Theって特定の物を指すこともあるけど、実際それのどこが特定なの？っていうのにもTheをつけたりする。

地図に関するもやもやを気にせず、以下のような質問文にしてみた。

道に迷った？

まぁ、これで正解かどうかの自信はない。ただし、これが間違ってないことの自信はある。

とにかく全部できた。土曜の講師の反応に期待。