何年かぶりにお正月を日本で過ごすことになりました。で、今日上海を発ちました。
家に帰るまでに不可解なことが二つあり。
一つ目は上海の入国審査で。二人の審査官、パスポートの写真と私の顔をまじまじと見比べる。どうやら3，4年前に撮ったパスポートの写真と今の私が同一人物に見えないらしい。でもほくろの位置が同じじゃないか・・・などとひそひそ話している。しかし写真を見て「ぴゃおりゃん。」、それが実物と違う、とは失礼な話だぁ。
二つ目は実家で。玄関に入るなり親、「にんにくくさい」と。久々に会った娘に対していきなりそれはないでしょー！だいたい最近そんなに中華食べてないし、昨夜だって上海一夜景がきれいといわれるハイアットホテル、「ハイアット・オンザバンド」でばりばり西洋料理よ！しかも今日だって空港の免税店でいろんな香水シュッシュしたのに・・・。（あ、いろんな香水クンクンするの好きなんです・・。）
にんにくくさい＝中国のにおい＝スーツケースにしみ込んだにおいなんだと思うけどそれにしても中国のにおいってそんなに「にんにく」なのか・・・。
ということで帰ってきた日は人に会うのは避けようと改めて心に誓う納言でした。