台北での最後の日は、息子の要望で「玩具店」を探しに出かけた。
ホテルで「玩具店」を聞いたが、まあ、そんなことを尋ねる客もいないのだろう、若い女の子だったからとも思えないが、簡単に書いてもらった地図の場所には「玩具店」は存在しなかった。(もしかしたらその近くに解体中のビルがあったので、そこがそうだった可能性はある)。
散々歩いて、もはや仕方がないと、台北駅に向かった。正確な位置はわからないが、前日ネット検索した際に、玩具問屋街が台北駅付近にあるというのを見たからだ。
台北駅のインフォーメーションで日本語の出来るおばさんから玩具屋を教えてもらう。
「問屋だから安いよ! そのあたりみんな問屋さんね。周りはカバン屋さんもアクセサリ屋さんも。女の子が訊いてきたらやっぱりそのあたり教える」とのこと。
多分、あたりだ。
地図を見ながら進んだおばさんお勧めの老舗は、残念! 夏休みだったが、そのちょうど真ん前にある小さい玩具屋さん(本当に、日本のどの街にもあった、あるいは今もある玩具屋さん)に入ってみた。
PDAの手書きメモ機能で「遊戯王 中文版」と書いてみせる。奥さんはわからない(心当たりがない)らしく、旦那さんを呼んだ。「遊戯王 中文版」に「手札」「所有?」と書き添える。旦那さん、剛毅に「ムシキング・カード」の箱を開けてくれ「こんなものか?」と訊いてくれたので、「Yes,Like this!」と答える。すると旦那さんは「Wait 10minutes!」と店を出て行く。
スクーターに跨り、どうやら倉庫に行ってくれた模様。
持って戻ってくれましたよ、遊戯王カードの中国語版を。
これで息子も満足です。
……さて、買ってきた「アンフェア」のVCDを見てみましたが、提供もそのままなテレビ放映版! やはり海賊ものでした。
うーん。こうなるとDVDもやっぱり……でしょうかね?
値段が10話とか12話とかの、全話収録で売値250元(1元3.75円程度、つまり1,000円)ですからねぇ。
明日からは平常の「ゆいもあ亭【非】日常」に戻ります。
写真の架け替えも明日実施です! ←ひとつは架け替え済み、ひとつは準備で画像解除。
ホテルで「玩具店」を聞いたが、まあ、そんなことを尋ねる客もいないのだろう、若い女の子だったからとも思えないが、簡単に書いてもらった地図の場所には「玩具店」は存在しなかった。(もしかしたらその近くに解体中のビルがあったので、そこがそうだった可能性はある)。
散々歩いて、もはや仕方がないと、台北駅に向かった。正確な位置はわからないが、前日ネット検索した際に、玩具問屋街が台北駅付近にあるというのを見たからだ。
台北駅のインフォーメーションで日本語の出来るおばさんから玩具屋を教えてもらう。
「問屋だから安いよ! そのあたりみんな問屋さんね。周りはカバン屋さんもアクセサリ屋さんも。女の子が訊いてきたらやっぱりそのあたり教える」とのこと。
多分、あたりだ。
地図を見ながら進んだおばさんお勧めの老舗は、残念! 夏休みだったが、そのちょうど真ん前にある小さい玩具屋さん(本当に、日本のどの街にもあった、あるいは今もある玩具屋さん)に入ってみた。
PDAの手書きメモ機能で「遊戯王 中文版」と書いてみせる。奥さんはわからない(心当たりがない)らしく、旦那さんを呼んだ。「遊戯王 中文版」に「手札」「所有?」と書き添える。旦那さん、剛毅に「ムシキング・カード」の箱を開けてくれ「こんなものか?」と訊いてくれたので、「Yes,Like this!」と答える。すると旦那さんは「Wait 10minutes!」と店を出て行く。
スクーターに跨り、どうやら倉庫に行ってくれた模様。
持って戻ってくれましたよ、遊戯王カードの中国語版を。
これで息子も満足です。
……さて、買ってきた「アンフェア」のVCDを見てみましたが、提供もそのままなテレビ放映版! やはり海賊ものでした。
うーん。こうなるとDVDもやっぱり……でしょうかね?
値段が10話とか12話とかの、全話収録で売値250元(1元3.75円程度、つまり1,000円)ですからねぇ。
明日からは平常の「ゆいもあ亭【非】日常」に戻ります。
写真の架け替えも明日実施です! ←ひとつは架け替え済み、ひとつは準備で画像解除。
旅行に行きたい気分ですー。
暑いとこはダメだから行くところが限られてしまう
けど。
遊戯王のカードとか中国でも売られてるんですねー。
オモチャとかゲーム、マンガなど見て回ると面白そうで
すね。
お土産話、楽しみにしています。
やっぱノートPCはどこにいても使えるから
いいですよねー。憧れる~。
もうウチに帰っております。
わずか3泊4日だったもので。
(ところで中国語では「4天3夜」と表現するようです。全何日かが先なのですね)。
で、とりあえず本日より普通の「【非】日常」に戻るつもりです。
では、またよろしく。
行ったことがありません
どうでしたか♪?
実際馴染みやすいです。
箸とご飯の食事が安心です。
欧風の食事は巨大デザートがつらいですもの。
トリコロール(三色旗)のアイスクリームとか、なんでひとりひとり食べられちゃうのか、まったく呆れますよ。
その点、そんな凶暴なデザートはアジア地区にはないですよ。
中国に行った友人が「今上映中の映画のDVDが、もう売ってあったから買ってきた♪」といってました。完全海賊版ですね~。(^^;)ゆいもあさんちも遊戯王ですか。うちもです。
結果、入手した「中文版」はどうやら海賊版(勝手に「中文版」)のようです。
「三越」には輸入版(「日文版」つまり日本語版)しかありませんでしたから。
でも、恐らくこの存在が本物「日文版」の売り上げに貢献しているのに違いないと思います。
息子は中学生・高校生時分に「遊戯王」「ポケモンカード」を経て「マジック・ザ・ギャザリング」にて散財、たぶん今でも一番熱心に買い集めている「カードゲーム」は「ガンダム・ウォー」なのだろうと思います。