枇杷の図
東園載酒西園酔
摘盡枇杷一樹金
●
枇杷の実を頂いたので、絵にして
何か枇杷のこと詠んだ詩はないかとネットで探したら
こんな詩がありました。
初夏游張園 初夏張の園に游ぶ 戴復古
乳鴨池塘水浅深 乳鴨の池塘 水は浅深
熟梅天気半晴陰 熟梅の天気 晴陰半ばす
東園載酒西園酔 東園に酒を載せて 西園に酔ひ
摘尽枇杷一樹金 摘み尽くす 枇杷一樹の金
鴨の親子が泳いでいる池は、浅いかと思えば深いところもあって
梅の実が熟しはじめたこの季節、天気は晴れるかと思えばまた曇る。
庭の東で酒を船に乗せ、庭の西で酔っぱらい、
金のような枇杷の実を、全部摘み取ってしまったよ。
