※少々、ネタバレあり。
2000年韓国製作『イルマーレ』のハリウッドリメイク版『イルマーレ』
韓国版は見たことはないが、
どうやら海辺に建つ建物（住居）につけた名前が『イルマーレ』ならしい。
ハリウッド版では、待ち合わせをしようとしたお店の名前が『イルマーレ』だった。
ハリウッド版原題は『The Lake House』
そのままの方が、ぴったりだ（＾＾；
日本語版、題名をつけたのは、誰だ？妙に変だぞ（笑）
さて、２年の時を隔てての文通という
アジアンチックなファンタジー。
画面のキアヌとサンドラには 少しおとなしすぎるような
平坦すぎるような違和感を覚えたが
ストーリーが進むにつれ、それは 無くなった。
映画の世界観でいえば、アジア特有の胸に秘めた清らかな想いを
ダイナミックなハリウッドが スマートに演出した感じを受けた。
製作側もいろいろなことを考えて、設定地などを選んだのだろう。
ありえない設定だが、時を隔てた人と恋に落ちるというのは
「逢いたいけど、逢えない」といった切なさが
さらに 二人を燃え上がらせるような。
意を決して、逢う約束をする二人。
しかし、彼は現れなかった。
どうしてかって？
それは、彼が２年後にはこの世に存在していなかったから。
映画の最初の方でケイト（サンドラ）が、遭遇するモノ。
仕事とはいえ、その場で懸命に処置を続けたが・・・。
その部分が、最後の方になってつながってくる。
２年の時を交互に見て、頭で処理することは大変なものがあるが
なんとか、ついていける範囲（苦笑）
ええっ！そうなら、エンディングは、悲しいものなの？
という想いが、ドドッと押し寄せてきた時に夫が一言。
「アメリカ映画は、ハッピーエンドなんだ。
だから、大丈夫だよ＾＾」
夫は、ハッピーエンドな映画、もしくは戦争モノしか観ない。
大当たり！
とても幸せに観終えられる、映画です＾＾
そして、なんといっても２年の時をまたいで、
二人をつなげている ワンちゃんがこれまた イイ！
ドラえもんじゃないけど、過去を変えちゃ～いけないんだよぉ
などどいうことは ふっ飛ばしてしまっているハリウッド、さすが。
