韓国の行政の中で最も退行的なケースが「道路名住所」ではないかと思う。2011年に公示されて以来、膨大な宣伝費と公務員を投入したものの、いまだ混乱の渦中にある。町役場を含む行政機関の書類の住所欄は、「地番住所」（旧住所体系、日本と同様の表記）で書くと公務員が道路名に切り替えて処理しているのが実情だ。登記簿や建築物台帳などは道路名と地番を並行して使う。道路名住所の体系が「科学的」なのかもしれないが、韓 . . . 本文を読む
韓国では子供が生まれると同時に「1歳」と数え、翌年の1月1日には誕生日と関係なく「2歳」になる。これはいわゆる「数え年」と呼ばれるもので、かつては韓国だけでなく中国や日本、モンゴル、ベトナムなどでも採用されていた。しかし中国は文化大革命の際、日本は1902年の法令で、またベトナムはフランス植民地時代に欧米式の満年齢を使うようになった。
韓国でも民法第158条（1960年施行）で「年齢の計算には . . . 本文を読む
大学でホテル外食学を専攻したオム・テユルさん（25）は昨年8月、ソウル市城東区に母親（51）とフライドチキン店を開いた。オムさんは大学を卒業後、1年で数十社の採用試験を受けたが、1社も内定を取れなかった。そんな息子に、母親は「私が資金を出すから一緒に商売をやろう」と持ち掛けた。店では母親が調理を、オムさんが店舗管理とデリバリーをそれぞれ担当している。
昨年2月に大学の体育教育科を卒業した男性（ . . . 本文を読む