（韓国大手新聞、朝鮮日報 11.9.20記事抜粋）
知識経済部（省）は、９月15日午後に韓国各地で発生した大規模停電の主な責任を、電力取引所の虚偽報告になすりつけようとしている雰囲気だ。電力取引所が、実際の予備電力は24万キロワットにしかならないのに、稼働していない発電機の発電量まで含めて343万キロワットと報告したために、対応が遅れたという。しかし、電力取引所によるこうした電力量計算は、昨日今 . . . 本文を読む
（韓国大手新聞、朝鮮日報 11.9.20記事抜粋）
韓国電力取引所の廉明天（ヨム）理事長は９月19日、国会で行われた国政監査で「過去にも電力の供給余力が100万キロワット以下に低下したことがあった」と証言した。以前にも９月15日に発生したような大規模停電が起きる危機があったが、何とか乗り切ってきたという説明だ。
知識経済部（省）と電力取引所によると、積極的な需要管理政策がなければ、15年までに . . . 本文を読む
（韓国大手新聞、朝鮮日報 11.9.20記事抜粋）
申淑子さん母娘を移住させた平安南道院和里の統制区域とは
北朝鮮が「統営の娘」こと申淑子（シン・スクチャ）さんの家族だけでなく、ほかの拉致被害者らも平安南道平原郡院和里の統制区域で集中的に管理していることが分かった。北朝鮮当局が最近になって院和里に移住させ、集中的に管理している拉致被害者は、20人を超えると情報当局は推定している。コ・サンムンさん . . . 本文を読む
（韓国大手新聞、朝鮮日報 11.9.20記事抜粋）
「統営の娘」こと申淑子さん、2人の娘も生存
耀徳収容所から平壌郊外の統制区域に移住
忠誠誓約への署名を拒否して弾圧
北朝鮮内部の消息筋が確認
「統営の娘」と呼ばれ、現在北朝鮮にいる申淑子（シン・スクチャ）さん（69）と2人の娘が、耀徳政治犯収容所から出所し、現在は平壌郊外の順安空港周辺の統制区域に居住していることが、19日までに明らかになった。 . . . 本文を読む
（韓国大手新聞、朝鮮日報 11.9.19記事抜粋）
元韓国代表の35%が生活苦
犯罪に走るケースも
1998年のアジア大会（バンコク）にボクシング韓国代表として出場し、銅メダルを獲得したペさん（35）は、今年6月に保険金詐欺の容疑で警察に身柄を拘束された。運転中の自動車のサイドミラーにわざと手を触れ、事故に見せ掛けて入院し、保険金1700万ウォン（約117万円）をだまし取ったという。警察の調べに . . . 本文を読む
（韓国大手新聞、中央日報 11.9.19記事抜粋）
◇ペット犬も食用犬も扱う興味深い市場
韓国で私の名前を掲げたレストランがオープンしたのは２００８年１０月１日だ。しかし韓国を初めて訪問したのは２００６年だった。その時から私は年に２～３回韓国を訪れ、市場を訪ね歩いて韓国固有の食材を研究した。私はフランス料理を作るが、韓国でレストランを運営しながら韓国料理を知らなくてはいけないと考えた。い . . . 本文を読む