銃撃された少女 国連で演説
パキスタンで女性が教育を受ける権利を訴え、去年１０月、イスラム過激派に銃撃され頭に大けがを負った少女マララ・ユスフザイさんがニューヨークの国連本部で演説し、女性と子供の権利を守り、等しく教育の機会が与えられるよう、各国の指導者に要求しました。
マララさんはノーベル平和賞候補ともされています。
MALALA ADDRESSES UNITED NATIONS
A Pakistani teenager shot in the head by the Taliban for advocating education for girls fought her way back to health. She held on to her belief that every child has the right to an education, and now, she's defied the terrorists by taking her message to the United Nations.
(Malala Yousafzai)
"They thought that the bullet would silence us, but they failed. Weakness, fear and hopelessness died. Strength, power and courage was born!"
Malala Yousafzai spoke on her 16th birthday. She called on leaders to defend the rights of women and children, and she urged them to give girls and boys the same chances to go to school.
(Malala Yousafzai)
"One child, one teacher, one book, and one pen can change the world. Education is the only solution."
Malala went to Britain for treatment and now goes to school there. Islamic militants continue to attack schools in Pakistan, but Malala's story is leading more and more citizens to call for equal education for boys and girls.
女子への教育を訴え、タリバンに頭を銃撃されたパキスタンの１０代の若者が、けがと闘って健康を取り戻ました。彼女は全ての子供は教育を受ける権利があるという信念を持ち続け、今や、そのメッセージを国連に伝えるという形でテロリストに挑みました。
１６歳の誕生日に演説に立ったマララ・ユスフザイさんは「彼らは銃弾で私たちを沈黙させようとしましたが、それは失敗しました。弱さや恐怖や絶望は死に、強さと力と勇気が生まれたのです」と述べ、（世界の）指導者たちに女性と子供の権利を擁護するよう求めました。そして女の子にも男の子にも学校へ行く機会を均等に与えてほしいと強く求めました。マララさんはまた、「１人の子供、１人の教師、１冊の本、そして１本のペンで世界を変えることができます。教育こそが唯一の解決法なのです」と語りました。
マララさんは英国へ渡って治療を受け、今はそこで学校に通っています。パキスタンではイスラム過激派が学校への攻撃を続けていますが、マララさんの物語によって、ますます多くの市民が男の子にも女の子にも平等な教育を求めるようになっています。
（ ” ニュースで英会話 ” より抜粋 ）
読みながら涙を流している自分に感動、
感動こそが若さを保つ秘訣。
ドモホルンリンクルやヒアルロン酸より
ズッと、ずっと効果的。
天才には、夭折がつきものですが、
革命の闘士である彼女には、
素敵な恋をして欲しいものです。
ノーベル賞受賞などという、
次元の低い話ではなく、
(因みに、平和賞はノーベル賞には馴染まない；
文学賞、経済賞も又然り・・・と思う。）
彼女は、
Rosa Luxemburg
以上の存在になると確信しています。
とんでもない所に、トテツモナイ人物が
居るもんだなあとつくづく思う。
ここでも先入観は禁物 ！
http://edition.cnn.com/video/data/2.0/video/world/2013/07/12/sot-un-malala-day-women-fight-battle.untv.html