朱子「我が家」

南宋、儒学の大碩学　朱子の漢詩です。

我が家
葱湯麦飯両相宜　　葱湯（そうとう）麦飯（ばくはん）両（ふた）つながら相宜し
葱暖丹田麦療飢　　葱丹田を暖め麦飢（き）を療（いや）す
道莫儒家風味薄　　道莫（いふなかれ）儒家風味薄しと
隔隣猶有断炊時　　隔隣（かくりん）猶ほ有り断炊の時

葱湯は丹田を暖め、麦飯は餓えを癒す、共に良い。
儒家の食事は粗末などと言わないで下さい。
こうした家にもお隣さんがあり、困った時には助けてくれます。

災害や困難にいつ遭遇するかわからない今日、隣人が大切である
ことを言っています。