芭蕉 古池や

「古池や蛙飛びこむ水の音」は芭蕉の有名な俳句です。この句により、芭蕉は蕉風の俳諧を確立したといわれています。松尾芭蕉（1644～1694）は伊賀の人、俳人、「さび・しをり・軽み」を唱え、発句を俳諧という文学にまで昇華させました。1680年から1694年まで深川（現在の江東区）の芭蕉庵に住み、貞享3年（1686）の芭蕉庵での句会の際に、この句を作ったと言われています。

　　　古池や蛙飛びこむ水の音
この原句は
　　古池や蛙と飛たる水の音
　と、されています。原句の「とびたる」には完了の意味があり、これを「飛びこむ」と平易な現在形にしたことによって、臨場感のある表現になり、余韻の利いた名句になったのではないでしょうか。

　　古池や蛙飛び込む音がする

　これは同じ状況を表現したものですが、ただの散文になってしまい、俳句としては失格であると聞いたことがあります。