寒梅 新島襄

新島襄が賦した五言絶句です。

寒梅

庭上一寒梅
笑侵風雪開
不争又不力
自占百花魁


庭上ノ一寒梅
笑ウテ風雪ヲ侵シテ開ク
争ハズ又力（つと）メズ
自(おのずか)ラ百花ノ魁（さきがけ）ヲ占（し）ム

「訳」

庭さきの一本の早咲きの梅が、平気で風や雪にもめげずに咲いたことだ。
まるで微笑むかのようである。
一番咲きを競おうとしたのでもなく、無理に努力したのでもない。自然にあらゆる花のさきがけとなってしまったのである。

新島襄は、上州安中藩、板倉家の江戸一橋邸で生まれました。父・民治は藩の右筆（ゆうひつ）であり、幼児から漢学を修めていました。後に同志社大学を設立した人物です。
因みに、梅は松、竹とともに「歳寒三友」と言われています。

「吟剣詩舞道漢詩集　絶句編」吟剣詩舞振興会