高適 除夜の作

歳末になると決まって思い出す高適（こうせき）の漢詩「除夜の作」です。
高適は盛唐の詩人で杜甫と親交がありましたが、晩年は不遇でした。

　　除夜の作

　旅館寒灯獨不眠
　客心何事轉凄然
　故郷今夜思千里
　霜鬢明朝又一年

　旅館の寒灯獨り眠らず
客心何事ぞ轉（うた）た凄然
　故郷今夜千里を思ふ
霜鬢明朝又一年

結句、「霜鬢明朝又一年」は、白髪に又一年がむなしく加わる、という意味ですが
しみじみとしたものを感じます。