2023/05/13 うわわ

英文でメールを父にきいてみました。

ビジネスメールはなかなか日本語も英語も慣れるまで難しいですが、慣れても難しい時もありますね。

まずは1つめの典型文です。仕事の押し付けはありがちですね。

ビジネスに限らず、文章で表現するのは難しいです。

日常のメールを散々送ってきましたが、相手は理解に苦しんでいたかもしれません。

誤字脱字があるかもしれないですが、

とりあえず書いてみました。

ここから外したり加えたりすればいいと思います。

Dear @@@.

Good morning./Good afternoon.

Thank you for your e-mail.

（Thank you for your request.)

This request is outside areas responsibility.

（This request is outside my remit.）

あれば書くとか？ここまで丁寧にしなくてもいいかなとか、迷います。

↓

For information, please peruse the company website.

URL

Thank you for your understanding.

Best Regards.

@@@

また英文メールを勉強しますが、

この後はベトナム語の授業をうけるのでベトナム語の勉強です。会社で必要なので個人で勉強してます。

マクロとかも同時進行で頭がいっぱいすぎて辛いです。

合わせて車の免許も必要みたいで…😵‍💫🤮

お給料は派遣なので…の状態です。

そんな感じです。

あっというまに14時になります。

誤字ありますね。もう疲れた。

ベトナム語はやく勉強しなきゃ…