披露聡秘の由来

披露聡秘とはヒロソフィの音訳です。ヒロソフィはヒロ・ソフィで「愛する・智慧を」の意味で、「論理的に人生、宇宙、生命、存在」を探求する作業、学問、とその内容。まさに披露聡秘です。しかしヒロソフィは哲学と訳されています。訳者は西周（にしあまね）という幕末の某秘密結社FMの秀才メンバーだったとか。哲とは「あきらかに」という意味があります。意味からすればヒロソフィが「哲学」でよいわけですが、残念ながらヒロソフィの音感が伝わってきません。ヒロソフィの音感は「ヒラヒラソファソファ」的で、徹夜でガクガク悶々、机に向かってノイローゼ的に額にしわ寄せるようなものではありません。ヨガのこころで、リラックスの気分で人生、生命、宇宙、存在の秘密を聡かにし、白日のもとに暴露披露する、脳作業をこよなく愛するヒロソフィなら「披露聡秘」と訳するのが芸術的で、科学的実証的で、宗教的です。 <支配人ムカイ>
追伸：科学、宗教、芸術の定義も気になる？ところです。後日、解説しましょう。