11 ottobre

anni e giorni
Peso ... , chili
Studio ... 語彙...
Ripetizione a voce alta ...　30 minuti ...

Le probabilità di passare il prossimo 資格試験❓Vicino allo zero, ma non demordo: finché sono in vita voglio mettercela tutta per incorniciare l'attestato di primo livello.

1010

anni e giorni.
Peso ... , chili (ieri sera ho mangiato il カレーライス avanzato e tre パン acquistati nella mia panetteria preferita, insomma e' stato un 晩酌 all'insegna del 炭水化物) ...
Studio ... ...
Ripetizione a voce alta ... ...

1.

9 ottobre

anni e giorni.
Peso ... , chili ...
Studio ... ...
Ripetizione a voce alta ... Mezz'ora ...
Piatto del giorno: riso al curry (tanto per cambiare)

1. Non lo so, forse il mio è solo un pretesto per non stare dietro ai fornelli, ma per via dell'esame ormai imminente cucino raramente e quando cucino opto per qualcosa di semplice. Una volta ho provato a preparare il riso al curry usando le spezie necessarie e il brodo, ma mi sono dovuta arrendere alla schiacciante bontà dei ルー 😅。

Ho appena finito le procedure per il rinnovo della patente. Alla motorizzazione ci sono stata per un'ora e mezza; ho dovuto anche assistere ad un 講習 durato mezz'ora ma devo ammettere che e' stato molto interessante: lo 指導者 aveva delle capacita' espressive fenomenali e in piu' risultava anche simpatico. Va bene, non riusciro' mai ad esprimermi cosi bene in giapponese, ma devo almeno cercare di migliorare il mio italiano che sta perdendo colpi.

8 ottobre

anni e giorni
Peso ... , chili ...
Studio ... 語彙 ...
Ripetizione a voce alta ...47 minuti ...

7 ottobre 思い込みと恐怖

anni e giorni.
Peso ... , chili ...
Studio ... ...
Ripetizione a voce alta ... Un'ora ...

1. Stamattina, siccome il mio telefonino non si collegava con lo Wifi di casa, ho passato un buona mezz'ora per capire le cause di tale malfunzionamento e cercare di trovare una soluzione. Per questo, ho letteralmente sottoposto il mio povero telefonino a un forte stress, accendendolo e spegnendolo, premendo il tasto ON OFF per la connessione WIFI e ripetendo tali operazioni una marea di volte. Siccome il problema perdurava, ho acceso il mio PC per fare una ricerca piu' accurata e soltanto a quel punto mi sono resa conto che lo WIFI di casa era disabilitato; immettendo la dovuta password, la connessione WIFI e' tornata funzionante e cosi anche il mio telefonino si e' potuto connettere ... Questo e' un classico esempio di come una persona possa perdere facilmente la razionalita' a causa di una totale mancanza di elasticita' mentale.
2. Stamattina, dopo non so quanto tempo, sono andata dal dentista per un controllo. Il motivo per cui ho aspettato cosi tanto per andarci e' semplice: ho una soglia del dolore molto bassa e mi fa paura il rumore che emette la turbina a contatto con il dente.
Tuttavia, giorni fa, parlando con una conoscente, e' venuto fuori che lei va regolarmente dal dentista UNA volta ogni quattro mesi. Questa e' stata la molla che mi ha spinto a prendere un appuntamento con il dentista. Adesso i miei denti sono ritornati bianchi, il durissimo e testardissimo tartaro e' stato rimosso e la prossima settimana comincio una cura per un principio di carie che si dovrebbe risolvere in una o due sedute.
Giuro che d'ora in poi andro' dal dentista per un controllo almeno una volta ogni otto mesi. Forse e' inutile dirlo, ma nella mia esistenza il cibo occupa un ruolo fondamentale sul mio umore: se mangio bene mi sento bene (単細胞かよ）. E per mangiare bene, bisogna comprare o cucinare dei buoni pasti e masticarli con dei denti NON cariati ma in salute.

6 ottobre

anni e giori.
Peso ... , chili ...
Studio ... ...
Ripetizione a voce alta ... Un'ora ...

Una volta consideravo negativamente Halloween, ma adesso lo apprezzo, anzi quasi lo adoro perché annuncia l'arrivo dell'autunno, la mia stagione preferita, ma anche perché i caratteristici addobbi li trovo molto graziosi 😻.
1.

5 ottobre

anni e giorni
Peso ... , chili
Studio ... 語彙 ...
Ripetizione a voce alta ... minuti ...

1. E' stata una giornata veramente epocale dal punto di vista dei trasporti: non voglio soffermarmi sui dettagli ma posso dire che questo sara' un giorno che difficilmente dimentichero'.
2. Un altro problema che ho dovuto affrontare e' stato il ritorno a casa in bicicletta: le previsioni del tempo dicevano che per tutto il giorno non sarebbe piovuto e che se anche fosse piovuto le precipitazioni si sarebbero limitate ad una pioggerellina. Invece, e' caduto un bel diluvio. Grazie a dio, la mattina per prudenza mi sono premunita portandomi dietro tutto l'armamentario anti-pioggia, e cosi la sera sono tornata a casa con i pantaloni un po' bagnati ma con le scarpe e lo zaino quasi asciutti.

4 ottobre

anni e giorni
Peso ... 61,3 chili ...
Studio ... 語彙...
Ripetizione a voce alta ... un'ora ...

1. Stamattina mi sono alzata prestissimo perché ho fatto un sogno poco piacevole: ho sognato di discutere con una persona che non vedevo da ben 27 anni. Certo che i miei neuroni funzionano proprio alla grande: si dimenticano gli eventi recentissimi ma mi costringono a sognare delle persone con cui non ho contatti da quasi un terzo di secolo.
Il fatto è che di recente sto pensando troppo spesso al passato, però mi devo rendere conto che è il presente il periodo temporale più importante e se voglio veramente aspirare ad un futuro migliore devo darci un taglio a queste inutili reminescenze e andare avanti con lo studio.

3 ottobre

anni e giorni.
Peso ... , chili ...
Studio ... 語彙...
Ripetizione a voce alta ... trenta minuti...

1. Nonostante le mie scarse capacità di concentrazione, ultimamente mi sto dando da fare per affrontare un esame che si terrà a metà novembre. Affinché ciò che ho studiato mi rimanga impresso nella memoria, la traduzione dal 🇯🇵語 all'🇮🇹語 si sta rivelando assolutamente necessaria. È un passaggio di cui vorrei fare a meno ma dato che è appurato che i miei neuroni sono e resteranno monolingue, per riassumere e avere le idee ben chiare devo per forza di cose scrivere sul quaderno anche la traduzione in italiano.

2 ottobre

anni e giorni.
Peso ... , chili ...
Studio ...語彙 ...
Ripetizione a voce alta ... Mezz'ora ...

Come ho detto un centinaio di volte, sono una persona lenta (per non dire lentissima) di comprendonio; tuttavia, la volontà di compensare questo handicap non mi manca. Sono alle prese con i 長文 e gli 'scogli' su cui mi areno sono tanti, ma dopo aver consultato il dizionario elettronico, fatto delle ricerche su internet e riletto una marea di volte la frase in questione, alla fine riesco a comprenderne il significato. Non riesco a cogliere le cose al volo ma non demordo 💪 assolutamente.