箴言２９章１８節 ☆

箴言２９章１８節　☆

 

未来のヴィジョンのない所では、民は抑制を捨てる。☆
しかし、トーラーを守る民は幸いである。

 

未来のヴィジョン｛天からの啓示・未来像・幻｝のない所では、民は抑制を捨てる。☆｛制限を投げ捨てる・ほしいままにふるまう：ニフアル態未完了形｝
しかし、トーラー｛律法｝を守る民は幸いである。
｛(今までわからなかったこと・隠されていたものを)明らかにすること、暴露、すっぱ抜き、漏らすこと、発覚、暴露された事物、意外な新事実、明らかにされた事実、天啓、啓示、素破抜き、暴露、はつげん｝
｛手放す：復讐し、避け、裸にし、戻り、裸にし、滅び、プリミティブルート。緩める。暗黙のうちに、暴露し、却下する。比喩的には、赦し、始める――復讐し、避け、裸にし、戻り、させ、裸にし、裸にし、滅びさせ、拒否し、覆い隠す｝
｛民俗、男性、国家、人々、アマームから。民(集まった単位として)。具体的には、部族(イスラエルの部族のように)。したがって、(集合的に)軍隊または従者。比喩的には、群れ――民衆、人間、国家、人民――｝
18 幻がなければ、民はほしいままにふるまう。
しかし律法を守る者は幸いである。
※若者には未来像よりヴィジョンのほうがわかりやすいでしょうか。