詩篇１３９篇５節 要研究
後ろからまた前から、あなたは私を囲んで要塞のように守り、私の上に御手を置いておられます。
後ろからまた前から、あなたは私を囲んで要塞のように（守り）｛カル態完了形｝、私の上に御手を置いておられます。｛カル態未完了形｝
｛敵、暴行、困惑、包囲、バインドアップ、キャスト、苦痛、ファッション：痙攣する、すなわち閉じ込める(多くのアプリケーションでは、文字通りおよび比喩的に、形成的または敵対的)-敵、暴行、困惑、包囲、束縛(アップ)、キャスト、苦痛、ファッション、要塞化、閉鎖、包囲、バッグに入れられます、生け垣、垣根、障害、障壁、防止策｝
Thou hast beset me behind and before and laid thine hand upon me
You have hedged me
5 あなたは前からうしろから私を取り囲み、御手を私の上に置かれました。
※辞書には、守る までは書いてないのですが、ニュアンスは 要塞化して守る だと思うのですが、どうでしょうか？
詩篇１３９篇４節
私の舌の上に一言もなくても、見てください！主よ！あなたはそれを完全に知っておられます。
私の舌の上に｛中に｝一言もなくても、｛しかし｝見てください！主よ！あなたはそれを完全に知っておられます。｛カル態完了形｝
For there is not a word in my tongue but lo O LORD thou knowest it altogether
4 ことばが私の舌にのぼる前に、なんと主よ、あなたはそれをことごとく知っておられます。
詩篇１３９篇３節 ☆ 要研究
あなたは私の道と私が眠るために横たわることをとても詳しく識別して理解しておられます。☆
そして、私のすべての道はあなたによく知られています。
あなたは私の道と私が眠るために横たわることをとても詳しく識別して理解しておられます。☆｛ピエル態完了形｝
そして、私のすべての道はあなたによく知られています。｛ヒフイル態完了形｝
｛散らばる、扇動、扇形：分散 (5)、分散 (1)、分散 (1)、北 (1)、散布 (13)、散在 (7)、精査 (1)、拡散 (4)、 あおぎ分ける、簸(ひ)る、(…を)選び出す、識別する、区別する(3)、 ふるい分け (1)、 ふるい分け (1)、 ふるい分け (2)、 ふるい分け｝
｛平臥：raba'から；（眠りのための）ひれ伏す -- 横たわる｝
｛自己を知り、有利になり、これまで、不採算、会計、文句を言わない：に精通している。暗黙のうちに、奉仕する、奉仕する、慣習的であること-知り合い(自己)、有利であること、Xこれまで、(ある、(un-))利益(-可能)、会計係、文句を言わない｝
Thou compassest my path and my lying down and art acquainted with all my ways
3 あなたは私の歩みと私の伏すのを見守り、私の道をことごとく知っておられます。
※compassest がよくわかりません。
詩篇１３９篇１，２節
指揮者のために。ダビデの賛歌
主よ！あなたは私を探り、私を知っておられます。
あなたは私の座ることも立ち上がることも知り、
私の思いを遠くからでも理解しておられます。
主よ！あなたは私を探り{カル態完了形｝、私を知っておられます。｛カル態未完了形｝
1 主よ。あなたは私を探り、私を知っておられます。
あなたは私の座ることも立ち上がることも知り｛カル態完了形｝、私の思いを遠くからでも理解しておられます。｛カル態完了形｝
｛座る、残る、住む：とどまる (5), とどまる (2), 住む (1), 召集された (1), 住む (61), 住人 (1), 住居 (20), 住む (12), 住む (9), 即位した (9), 持っていた (1), 住む (6), 住民 (27), 住民 (202), 住む (1), 住む (25), 住む (1), 住む (1), 住む (1), 左 (118), 住んでいる (137), 住んでいた (7), 住んでいる (44), 生きている (1), 潜んでいる(1)、作る(6)、結婚している(1)、結婚している(1)、居住者(1)、占有されている(1)、合格した(1)、平和(1)、配置(21)、残る(27)、残った(1)、残っている(1)、休息する(1)、再定住(1)、居住者(1)、引退(1)、ルール(42)、座る(21)、座る(2)、座席(3)、着席(3)、セット(6)、落ち着く(23)、落ち着く(68)、座る(7)、座る(20)、座る(1)、 即位(48)、座る(3)、座る(1)、じっと座っている(1)、座っている(1)、座っている(1)、過ごした(29)、立つ(25)、滞在(6)、滞在(2)、滞在(1)、滞在(1)、席に着く(2)、席に着く(<>)、待つ｝
2 あなたこそは私のすわるのも、立つのも知っておられ、私の思いを遠くから読み取られます。
