君は愛されるために生まれた人

SGの台湾ファンミもいよいよ今週末に近づいてきましたね。
行かれる方はドキドキされてるんじゃないでしょうか？
きっと内容の濃い、3兄弟と密なファンミになること間違い無しですね。
アー、羨ましいったらありゃしない。（笑）



そのファンミで、「君は愛されるために生まれた人」を歌おうって言う動きがあるようで、
声を上げた方、それに賛同した方が色々と準備をなさっていますね。


私は、この曲を聴くとペヨンジュンを思います。
ヨンジュン家族にとってこの曲は、台湾家族がファンミで彼の前で合唱をした
と言うことでお馴染みになったものと思われます。


私は韓国語教室でもこの歌を習い、
毎週皆で歌うと言うのが2ヶ月ほど続きました。
今でもMP3にこの曲が入っています。


2005年の埼玉アリーナでも、皆でこの曲を歌おうと言う動きもあったようですが、
残念ながら個人のファンミではないと言うことで、実現はしませんでした。


今年のジュニの誕生日から暫くの間、いちごいちえではBGMでこの曲が流れていました。
最初にそれを見たときはびっくりしたのですが、
「やっぱり好きな人を思う気持ちと言うのは、対象が変わっても同じなんだな」
と、ほのぼのとした気持ちになりました。


元々はキリスト教徒歌手によるゴスペルの曲だそうです。
自ら命を絶つ人が絶えない昨今、この曲の歌詞を聞いて思い直して欲しいとの気持ちで作られたものだとか。（涙）


台湾のファンミにいらっしゃる方（見ていらっしゃるかどうかわかりませんが）
どうぞ彼らにこの歌を歌ってあげて、感動させてあげてくださいね。


下に歌詞を載せました。
曲の聞けるサイトもご紹介していますので、一度聞いてみてくださいね。





「당신은 사랑 받기 위해 태어난 사람
（あなたは 愛されるために生まれた人）」


タンシヌン　サランパッキウィヘ　テオナン　サラム
당신은 　　　사랑 받기 위해 　　태어난 사람
あなたは 　愛されるために 　　　生まれた 人

タンシネサムソゲソ　ク　サラン　パッコイッチヨ( くり返し）
당신의 삶속에서 　　　그사랑 　　받고있지요
あなたの 生の中で 　　その 愛 　受けていますね

テチョブット　シジャッテン　 ハナニメ　 サランウン
태초부터　　　시작된 　　　 하나님의　 사랑은
太初から 　　始まった 　　　　神様の 　愛は

ウリエ　マンナムル　トンヘ　ヨルメルル　メッコ
우리의 　만남을 　　통해　　열매를 　　맺고
私たちの出会いを 　　通じて 　実を 　　結んで

タンシニ　イセサンエ　チョンジェハムロ イネ
당신이 　이 세상에 　　존재함으로 　　인해
あなたが この世の中に 存在するに よって

ウリエゲ　オルマナクン　キプミ　テヌンジ
우리에게 얼마나 큰 　　기쁨이 　　되는지
私たちには いくら 大きな 喜びに　なるのか

タンシヌン　サランパッキウィヘ　テヨナンサラン
당신은 　　사랑받기위해 　　　　　태어난 사람
あなたは 　　愛されるために 　　　　生まれた 人

チグムド　クサラン　パッコ イッチヨ （くり返し）
지금도 　　그 사랑 　받고 있지요
今も 　　　その 愛 受けていますね




★韓国語で歌っている曲はこちらで聞けます。


★日本語版の動画はこちらから。