2021-0110-man3835
万葉短歌3835 勝間田の3570
勝間田の 池は我れ知る 蓮なし
しか言ふ君が 鬚なきがごとし ○
3570 万葉短歌3835 ShuH484 2021-0110-man3835
□かつまたの いけはわれしる はちすなし
しかいふきみが ひげなきがごとし
○＝作者未詳。左注により、新田部親王側近の「婦人（ふじん）」の「戯歌（きか＝たはむれうた）」。
【編者注】第２部（3816-3854、三十九首）の第２０首。女。題詞に、「献新田部親王（にひたべのみこ）歌一首 未詳」。新田部親王は天武天皇の子。
【訓注】勝間田の池（かつまたのいけ）［「平城京域、奈良市五条町の唐招提寺付近にあった池といわれている」］。鬚（ひげ）［下記注］。
【編者注-鬚】左注（由縁）に、親王（皇子）が池遊行（あそ）びから戻り、側女（作者）に灼々たる蓮花を見た、と話す。作者は即座に否定する、親王の鬚がないのと同じ、と。この蓮・鬚に恋情含意の有無をめぐって、説が分かれる。依拠本著者は否定論の立場。
