2019-0503-man3161
万葉短歌3161 在千潟2973
在千潟 あり慰めて 行かめども
家なる妹い いふかしみせむ ○
2973 万葉短歌3161 ShuF742 2019-0503-man3161
□ありちがた ありなぐさめて ゆかめども
いへなるいもい いふかしみせむ
○＝出典未詳。
【編者注】羈旅発思（3127-3179、53首）の第３５首。男。
【訓注】在千潟（ありちがた＝在千方）［所在未詳］。家なる妹い（いへなるいもい＝家有妹伊）［「＜い＞は強意の副助詞。一説に格助詞とも」］。いふかしみせむ（将欝悒）［下記注］。
【編者注-いふかし】04-0648言借吾妹（いふかしわぎも）、11-2614下言借見（したいふかしみ）、下伊布可之美（したいふかしみ）、12-3106伊布可思美為也（いふかしみする）。依拠本は、ここでの訓はオホホシミでなく、イフカシミが可、とする。
