2016-1202-man2301
万葉短歌2301 よしゑやし2132
よしゑやし 恋ひじとすれど 秋風の
寒く吹く夜は 君をしぞ思ふ ○
2132 万葉短歌2301 ShuE688 2016-1202-man2301
□よしゑやし こひじとすれど あきかぜの
さむくふくよは きみをしぞおもふ
○＝作者未詳。
【編者注】題詞は、「寄夜」（10-2301～2303、三首）、その第１首。秋相聞（10-2239～2311、七十三首）の第６３首。女歌。
【訓注】よしゑやし（忍咲八師。下記注）。秋風（あきかぜ＝金風）。
【編者注-よしゑやし】「やし」は間投詞。「よしゑ」は「よしや」に同じで、「（１）仕方がない。ままよ。（２）もしたとえ。仮に。」（『詳説古語辞典』） 対応原文の出現か所は、次のとおり。02-0131（長歌、２か所）能咲八師、縦画屋師、-0138（長歌、２か所）吉咲八師、縦恵夜思、10-2301忍咲八師、11-2659縦咲八師、-2800縦恵也思、12-2873縦咲也思、-3191不欲恵八師、13-3225（長歌、２か所）吉咲八師、吉画矢寺、-3298縦恵八師、-3317縦恵八子、15-3662（旋頭歌）与之恵也之、17-3978（長歌）与思恵夜之。
【原文】10-2301 忍咲八師 不恋登為跡 金風之 寒吹夜者 君乎之曽念 作者未詳
