万葉短歌-悠山人編

万葉短歌…万葉集全4516歌(長短)のうち、短歌をすべてJPG&TXTで紹介する。→日本初!

万葉短歌3748 他国は3485

2020年10月15日 | 万葉短歌

2020-1015-man3748
万葉短歌3748 他国は3485

他国は 住み悪しとぞ言ふ 速けく
早帰りませ 恋ひ死なぬとに  狭野弟上娘子

3485     万葉短歌3748 ShuH286 2020-1015-man3748

□ひとくには すみあしとぞいふ すみやけく
  はやかへりませ こひしなぬとに 
〇狭野弟上娘子(さのの おとかみの をとめ)=第3723番歌参照。
【編者注】中臣宅守・・・六十三首(3723~3785)の第26首、贈答歌群48首(3731~3778)の第18首。女。
【訓注】他国(ひとくに=比等久尓)。速けく(すみやけく=須牟也気久)[06-1021急(すむやけく)。用語訓のちがいに留意。また1020、1021の合番問題(本居宣長による空番号問題)にも留意]。早帰りませ 恋ひ死なぬとに(はやかへりませ こひしなぬとに=波也可反里万世 古非之奈奴刀尓)[3747 では 波夜可反里麻世 古非之奈奴刀尓。なお前歌注参照]。


この記事をはてなブックマークに追加