2019-1225-man3460
万葉短歌3460 誰れぞこの3205
誰れぞこの 屋の戸押そぶる 新嘗に
我が背を遣りて 斎ふこの戸を ○
3205 万葉短歌3460 ShuG433 2019-1225-man3460
□たれぞこの やのとおそぶる にふなみに
わがせをやりて いはふこのとを
〇＝出典未詳。
【編者注】相聞（3455-3566、１１２首）の第６首。女。
【訓注】誰れぞ（たれぞ＝多礼曽）。押そぶる（おそぶる＝於曽夫流）［「＜押し振る＞で、がたがたと押し動かすこと」］。新嘗（にふなみ＝尓布奈未）［「＜新（にひ）の饗（あ）へ＞の意で、＜新嘗（にひなへ）＞の訛り」。にひなへ］。我が背（わがせ＝和我世）。斎ふ（いはふ＝伊波布）。