「担当者に伺って下さい」は間違い？

尊敬語・謙譲語・丁寧語の３種類の敬語が、５種類に増えるそうですね。これからは国語の授業で、先生から「それでは謙譲語１の勉強をしま～す」なんていう発言が出てくるんでしょうか。
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
今日もお読みくださいましてありがとうございます。　

こちらもお願いしま～す！
幸せの２クリック。　ありがとうございます！！
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

■５分類の敬語

敬語は、普段使っていると難しくはありませんが、普段使っていない人が敬語を使う場面になると間違いを起こしやすいようです。

その敬語が、文部科学相の諮問機関・文化審議会の答申で「尊敬語」「謙譲語１」「謙譲語２（丁重語）」「丁寧語」「美化語」の５分類になるそうですね。

ちょっぴりややこしそうです。


敬語、５分類の指針を答申　謙譲語を分割、新たに美化語(朝日新聞) - goo ニュース


■「担当者に伺ってください」は間違い？

【問い】訪ねた会社の受付で「担当者に伺って下さい」と言われたが、妙な感じがする。
【解説】「伺う」は謙譲語２であり、客の動作に用いる敬語ではない。客を立てるためには尊敬語を用い、「担当者にお尋ね下さい」と言う。

なるほど、そのとおりですね。


【問い】駅のアナウンスで「ご乗車できません」と言うのは適切か。
【解説】「お（ご）～できる」は謙譲語１なので不適切。乗客の行為に尊敬語を用いて「ご乗車になれません」と言う。

これは良く聞きますよね。質問を読んで、すぐに答えが出ませんでした・・・。
「ご乗車になれません」。なるほど、承知しました！


【問い】レストランで働いているが、客に「ご注文の品はおそろいになりましたでしょうか」と言うのは変だと思う。
【解説】「お～になる」は尊敬語だから注文の品を立てている。「ご注文の品はそろいましたでしょうか」と言う。

これなど、普通に間違えてしまいそうです。
そうですね、品物を立ててもしようが無いですね。



普段から敬語を使っていれば、「イザ」というときに戸惑わないのでしょうが・・・。
普段から、きれいな日本語を使っていたいものですね。






こちらの人気blogランキング
にも参加しています。
ワンクリックお願いします！