伯牙 古今奇観より

　　琴　というものには　　「六忌」　　「七不弾」　　「八絶」　　があります。



「六忌」とは　なにかといいますと、

１つには　大寒　を忌み、　　　二つには　大暑　を忌み、　　　三つには　大風　を忌み、

四つには　大雨　を忌み、　　　五つには　迅雷　を忌み、　　　六つには　大雪　を忌みます。



　「七不弾」とは、

喪を　聞けば　弾ぜず、　　　　他に　楽　あれば　弾ぜず、　　　　煩わしきこと　あれば　弾ぜず、

身を　清めざれば　弾ぜず、　　　衣冠　整わざれば　弾ぜず、　　　　香を　焚かざれば　弾ぜず、

知音（ちいん）　に　遭わざれば　弾ぜず　　　　　の　七つです。



　「八絶」というのは、

要するに　　清　　奇　　幽　　雅　　悲　　壮　　悠　　長　　　　　の　八つです。




　琴　というものは、　奏でて　至美至善　のところへ　達すれば、　　嘯虎（しょうこ）も　聞いて　吼えるのを　やめ、

　哀猿　も　耳　かたむけて　啼くのを　やめます。


　これが　正しい　楽　の　すぐれた　ところです。　―――

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　駒田　信二訳