コメント
 
 
 
予防 (うずらまん)
2007-05-01 13:04:34
▼YANBOさん
　「介護予防」って「乗り物酔いの薬」と同じぐらい、聞いたときに違和感というか居心地の悪さを感じる言葉ですね。
　介護という言葉の意味は「身体や精神が健全でない状態にある人の行為を助ける世話。[株式会社岩波書店　岩波国語辞典第六版]」ですから、助ける世話を予防してしまってはなんにもならないわけで、正しく言うと「要介護状態にならないように予防」と言わなければならないんですよね。
　こういう中途半端な言い方は他にもありますね。「胃腸痛薬」とは言わなくて「胃腸薬」といいますが、頭の場合は「頭痛薬」と言い「頭薬」とは言いません。
　前に家具やで見たのは「耐震予防」というものでした。耐震を予防してしまっては効果ゼロですよね。
 
 
 
変な日本語 (YANBO)
2007-05-01 22:26:06
うずらまんさん、こんにちは。

普通に使っている、変な日本語。多いですね。

日本語は略する事が多いので、「インフルエンザ予防」見たいに、名詞を打ち消したりしますよね。

最近のテレビＣＭで、キャンディーズの春一番がかかって、「～恋をして見ませんか～？」に女子中学生が「してみませ～ん。」と答えるのが大好きです。
笑い転げました。

でも、最近の中学生なら、本当にそう答えそうな気もしますが・・・。
 
コメントを投稿する
 
名前
タイトル
URL
コメント
コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。