翻訳モノ

今、ドン・ウィンズロウの「犬の力」を読んでいて、やっと今日上巻を読み終えました。

何日かかったのかしら？５７０ページ。確かに長い。

でも難点は長さではなく固有名詞のカタカナ。特に人物に関しては名前が覚えられなくって、登場人物の説明のページを何度もめくり返さなくては前に進めません。

ほんの５，６年前までは殆ど海外の小説ばかり読んでいたのに・・・

明日から下巻に突入です。