洋服選び

きょうは午前にYOUとシマムラに行き、秋冬物を見た。YOUの条件が厳しくて、なかなか買えるものがない。条件というのは柄。英語が書いてあると困る。しかも外国語学部なので、今回からフランス語、スペイン語などもNGになった。大学の先生に、「それ意味わかって着てる？（フランス語で質問）」と聞かれるそうだ。確かに、和訳すると「軍隊」とか「独立」とか「革命」とか。ときどき映画を見ると、おかしな日本語がTシャツの柄に入っていて大笑いということがあるが、学部の教授も指摘したいだろう。YOUは３０日まで夏休み。