中国ドラマ「千成龍（于成龙）」(2017年 40話）

　　

エンディングの歌詞が胸を打ちました。

 

　「于成龍」は清朝の康熙帝時代の実在の人物をドラマ化した作品です。

　古今東西、現在でも賄賂政治が幅を利かせています。ドラマの主人公于成龍（ユー・チェンロン）はこのような人物がいるのか！と感動を通り越して、ありえない！と思うほどの人物でした。

　清貧な生活をし続け、一生清廉に生きた役人です。小麦粉やお米はお粥にして部下や使用人と同じものを食べています。「貧しい田舎の小さな町であろうと、繁栄した江南であろうと、彼は倹約のスタイルを変えることはありませんでした。「粗末なお椀に一杯のお粥、そして緑の野菜で、一年中肉を食しませんでしたので肉の味がわからない」と言われるほどです。 人々に深く愛され、「世界で最初の正直な役人」として知られているようです。 于成龍自身、質素な生活を送っただけでなく、家族や使用人たちにもできるだけ質素であるように要求したのだそうです。

　中国共産党の朱徳（毛沢東に次ぐナンバー2の人物）も清廉に生きた人物で感動を覚えたのですが、朱徳以上に清貧で清廉潔白、生涯勤勉で正直。

　役人と言えば汚職し放題、金儲けし放題ですが、助けた農民からの供物を一切受け取らずに野菜や穀物だけで過ごし、農民を苦しめる山賊たちを懲らしめる度胸と勇気の持ち主。

　　仕官したのは44歳で、それまでは山西省の故郷で傑出した人物として暮らしました。ドラマは6話目あたりから面白くなり、7話目の広西チワン自治区に赴任する旅路からワクワク感が始まります。

　臨場感があり女性より男性が見た方が面白いかもしれません。とても面白いドラマでした。

　　1～3話清朝初期、建国の立役者八旗らが我が物顔に「囲い込み命令」 （この法令は、首都周辺の公有地、封建畑、不毛の土地を占領できると規定）が全国に広がり人々の土地は恣意的に侵略され、占領されました。于成龍の山西省でも同様に囲い込みが行われ、千成龍は村のリーダーとして勇敢に戦います。賢明で合理的な分析は、村人たちを落ち着かせました。順治帝の4年目に、朝廷は「囲い込み法」を永久に禁止すると発表しました。4～5話は塾での出来事。6話は科挙での不正な出来事を暴き、仕官に合格し問題を多く抱える広西チワン自治区の役人に決まりました。

　役人になった千成龍は偉人伝にとして後世に語り継がれるほど、各地で善政を行い続けます。しかし千成龍を憎む高官や役人もいてその妨害を払いのけて改革を推し進めていきます。

 

　以下百度より

　千成龍の業績

　45歳の于成龍は、広西チワン自治区羅城の治安判事に任命されました。 当時、羅城は遠隔地にあり、長期戦争と相まって、郡庁所在地はまばらで、郡内には6世帯しかなく、城や役所はありませんでした。千成龍 は人々をなだめ地元の保護を確立し、泥棒を厳しく罰しました。 法と秩序が徐々に安定した後、地元の暴君と人々の抑圧者を解決しました。 3年以内に、羅城で平和で満足して生活し、働く人々の息吹に溢れました。

　康熙帝6年(1667年)、于成龍は、その優れた政治的業績により、卓義として四川省和洲市知事に昇進。 長期にわたる戦争のため、地元人口は100人以上しかおらず、税金と強制労働は非常に重く、彼が到着した後、役人は人々を搾取することを固く禁じられました。

　不毛の土地を取り戻すためには、土地を最初の耕作者が占有することが規定されており、同時に、郡は新たに着いた人々の定住と開拓の特定の困難を解決することに注意を払う必要がありました。畑を分割し、登録し、耕作と種子のために借り入れ、3年間は土地賃料を徴収しないことを明確に規定しました。 1ヶ月も経たないうちに、賀州の人口は1,000世帯以上に増加しました。

　康熙帝の8年(1669年)、于成龍は黄州の治安問題が深刻で、地域の安定と住民の生活に影響を与えていたときに胡光省の知事に昇進しました。 窃盗事件を把握するため　何度も現地へ足を運び、状況を理解した上で地元の窃盗犯を一挙に逮捕し、犯人を処遇したとのこと。

　千成龍は、訴訟や刑務所に関して詳細から問題を見つけるのが得意で、しばしば個人的な聞き取りを行い、人々の気持ちを観察し、地元の疑わしい未解決の事件を公平に処理するため、多くの不法な事件が解決された。

　康熙帝の13年(1674年)、「三つの封建領主の反乱 」と時を同じくして、胡光の多くの地域で混乱が勃発。 彼は地元の人々の気分を落ち着かせるたたちめに介入し、暴徒に作戦を止めるよう説得する危機を冒しました。 同年8月、于成龍は黄州に移され、反乱軍は地元の反乱軍に接触し、勢いは大きく、状況は危機的でした。 彼は地元の若者たちを召喚して迎え撃ち、彼自身が主導権を握り、士気が大幅に向上しました。 結局、千成龍は「2,000人対数万人の敵」で騒動を鎮めました

　康熙帝の17年(1678年)、于成龍は福建省の使節を務めました。 当時、台湾の鄭一族の反清勢力に対処するために、清朝廷は「海禁」政策を実施しました。 長年の軍事的災害を無視して、地元の役人はしばしば「海につながった」という罪で刑務所に行きました。 このことを知った後、これらの事件の再審を提起し、彼の努力と後押しにより1,000人以上の無実の人々が釈放され、この事件により千成龍は3度目の卓義として推薦されました。

　康熙帝の18年(1679年)、于成龍は福建省の政治使節に昇進し、福建省の知事は宮廷に千成龍を推薦し、「福建省で最初の腐敗しない聖人」と呼びました。

　康熙帝の19年(1680年)、于成龍は直里省の知事に昇進しました。

　康熙帝20年(1681年)、康熙帝は千成龍を個人的に召喚し、銀千両と王馬を彼に与え、彼の清らかさを称える詩を個人的に書き、「最初の清の役人」として彼を称賛しました

　康熙帝の21年(1682年)、于成龍良江総督と兵部の称号に昇進しました。 知事としての任期の初めには、揚子江の南にある2つの州のみを統治し。

　康熙帝の22年(1683年)、良江は役人があまりにも正直だったため、中央政府に赤い封筒を送らず、おおやけの敵になりました。 康熙帝は、于成龍が良江からの赤い封筒を受け入れる準備ができている多くの役人を怒らせたことを知っており、真実を知らなかったため、高官たちの怒りを鎮めるために、5段階の罰を与えられ、役職に留まりました。 康熙帝は千成龍が納得していないことを知っていたので、彼は特別に江蘇省と安徽省の知事を遠ざけ、一時的に千成龍の代理のために、康熙帝は2人の知事と同等であるとして、千成龍は2つの川、良江と梁江の事柄について最終決定権を持ちました。

　康熙帝の23年(1684年)、于成龍は梁江の知事として亡くなり、南京の地元の人々がその知らせを聞いた後、「皆泣いて市場を閉めていた」。故郷の山西省の永寧に埋葬された。

　追記

家族が彼と一緒にいることはなく、妻は彼が不在になってから20年間で一度だけ彼に会った。

于成龍は、治安判事、知事、知事、道教などの地方役人、封建使節、政治使節の二代目書記、知事の監督を歴任し、どこへ行っても政治的な成果を上げた。 特に、彼は常に正直で自制心があり、人々に深く愛されているより良い統治を行っており、歴史書には「千成龍は古代の歴史では珍しい、人々の心をつかんだ」とされています。

 

歌詞

勉強は世界に生きる約束であり、その道は憧れに満ちています。

何千マイルもの道路、赤い太陽と良い日差しが大好きです。

夢の中で、私は家に帰り、涙を流しながら酒を味わいました。家の庭を見ましたが、そこはとても美しい。

黄河は東に流れており、帰り道は常に上流よりも長くなります。

少年は彼の野心を歴史に書き、親孝行は彼の親戚に忠誠心で報います。

天の良心は欺くことができず、美しい夕日が川を染めます。

直訳です。