今年は病室で観ることになりそうだ・・・・ 2017-07-19 15:24:31 | 日記 楽しみにしていた鈴鹿８耐、今年は病室でみることになりそうだ・・・・ どこまで治るか分からないけどリハビリは頑張っている・・・が幻視痛の痛みには頑張れそうにない・・・・ 脳の勘違いだから薬も効かないし何時なくなるかも分からない。 ベッドの上で叫ぶのに疲れてきた・・・ とりあえず８耐は楽しみ。 « 絵師人生最大の危機・・・ | トップ | 三国志バトル »
3 コメント コメント日が 古い順 | 新しい順 お大事に。 (Koreki) 2017-08-19 10:29:49 Hello from an American fan. / アメリカのファンからこんにちは。I hope that you feel better soon. / あなたがすぐに気分が良くなることを願っています。I am sorry you got hurt. Please don't give up! / あなたが怪我をしたのは残念です。 あきらめないでください！Take care of yourself. / 自分を大事にして下さい。(Sorry for a bad translation. I am still learning. / 悪い翻訳には申し訳ありません。 私はまだ学んでいます。) Unknown (f.s) 2017-08-19 19:23:19 アメリカからコメントありがとうございます。正直痛みが酷くてくじけそうですが、片手でも今までのイラストのクオリティーを保てるように頑張りたいと思います！ Unknown (Koreki) 2017-08-20 06:47:11 一度に1日それを取ります。私はあなたがうまくいくと確信しています！私はいつもあなたのファンです！！(Take it one day at a time. I am sure you will do well! I will always be your fan!!) 規約違反等の連絡 コメントを投稿 名前 タイトル URL ※名前とURLを記憶する コメント ※絵文字はJavaScriptが有効な環境でのみご利用いただけます。 ▼ 絵文字を表示 携帯絵文字 リスト1 リスト2 リスト3 リスト4 リスト5 ユーザー作品 ▲ 閉じる コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。 コメントを投稿する
I hope that you feel better soon. / あなたがすぐに気分が良くなることを願っています。
I am sorry you got hurt. Please don't give up! / あなたが怪我をしたのは残念です。 あきらめないでください！
Take care of yourself. / 自分を大事にして下さい。
(Sorry for a bad translation. I am still learning. / 悪い翻訳には申し訳ありません。 私はまだ学んでいます。)
正直痛みが酷くてくじけそうですが、片手でも今までのイラストのクオリティーを保てるように頑張りたいと思います！
(Take it one day at a time. I am sure you will do well! I will always be your fan!!)