中国笑話「同じ答えでも結果が違う」

夫「お義父さん、あなたの娘は何度も僕に自分がきれいかどうかって聞いてくるんですが、どう答えたらいいでしょうか？」

義父「以前、君の義理の母、つまり私の妻も、何度も同じ質問していたよ。私はそれで彼女に言ったんだ。『君は君のママに似ているよ！』ってね。罪のある言い方でも、またうわべだけにも聞こえない言い方だよ。」

夫「お義父さんの言われるとおりにします。」

 

妻「私、きれいかしら？」

夫「君は君のママに似ているよ！」

すると、妻が夫にびんたをした。

妻「私が醜いって言うの？」

 

夫「お義父さん、見てください。顔が腫れてしまいました。」

義父「おやおや、それは君の悪いんだよ。君の義理の母親は私の義理の母親ほどきれいじゃないんだよ。」

《原創笑話2016-02-12「一样的回答不一样的后果」》