今回の爆破テロ事件では、
刃物で斬りつけてもいるようです。
李靜愉：
新疆烏魯木斉のある駅で、昨晩 爆発が発生し
少なくとも3人死亡、79人負傷、うち4人が重傷です。
警察側の初期捜査によって、
重大な暴力テロ襲撃事件である事が判明しました。
女性ナレーター：
爆発現場です。
旅行客の残した荷物、地面には爆発の痕跡が残っています。
多くの警察車輌と救護車が現場に駆けつけ、
警備員は駅構内の民衆を分散させ、
並びに、駅及び広場を封鎖し調査し、
列車と長距離バスの運行を一時停止しました。
新華社 及び 半官半民の中国新聞社は、
目撃者の話を引用し、
爆発は駅の出口付近の、荷物の山で発生した、
爆発の威力は強大で、轟音が鳴り響き、
地面に振動を感じた、と述べました。
事件の発生は昨晩の7時10分頃、
成都発ウルムチ着の列車が、
南駅に到着したとき、
旅客の出口で爆発が起こりました。
負傷者は病院に送られ治療を受けています。
警察の初動捜査で、
この事件は暴力テロ襲撃事件であり、
暴徒は出口で、
刀で斬りつけ、
同時に爆破装置に点火しました。
当局は現在 事件解決に向けて勢力をあげて調査中。
爆発が発生したのは、国家主席
習近平の新疆視察の最終日です。
彼は、事件の発生後指示を出し、
必ず、新疆の分離独立との反分裂闘争の長期性
複雑性・先鋭性を深く理解し、
反暴力テロ闘争は一瞬たりとも
気を抜くことはできず、
必ず果断な措置を取り、
決然として暴力的テロ分子の気勢を打ち砕くべし。
全力で負傷者を救命し、
迅速に事件を解決し、暴徒を厳罰に処し、
社会の安定化に努める事に及ぶまでを、強調しました。
新疆ウイグル自治区政府の
報道官 羅夫永（らふえい）は、
目下、公安機関はまさに、
爆発の原因を調査しており、
駅にも人々にも、旅行に出かけるのも、整然と秩序が戻っていると、表明した。」
刃物で斬りつけてもいるようです。
李靜愉：
新疆烏魯木斉のある駅で、昨晩 爆発が発生し
少なくとも3人死亡、79人負傷、うち4人が重傷です。
警察側の初期捜査によって、
重大な暴力テロ襲撃事件である事が判明しました。
女性ナレーター：
爆発現場です。
旅行客の残した荷物、地面には爆発の痕跡が残っています。
多くの警察車輌と救護車が現場に駆けつけ、
警備員は駅構内の民衆を分散させ、
並びに、駅及び広場を封鎖し調査し、
列車と長距離バスの運行を一時停止しました。
新華社 及び 半官半民の中国新聞社は、
目撃者の話を引用し、
爆発は駅の出口付近の、荷物の山で発生した、
爆発の威力は強大で、轟音が鳴り響き、
地面に振動を感じた、と述べました。
事件の発生は昨晩の7時10分頃、
成都発ウルムチ着の列車が、
南駅に到着したとき、
旅客の出口で爆発が起こりました。
負傷者は病院に送られ治療を受けています。
警察の初動捜査で、
この事件は暴力テロ襲撃事件であり、
暴徒は出口で、
刀で斬りつけ、
同時に爆破装置に点火しました。
当局は現在 事件解決に向けて勢力をあげて調査中。
爆発が発生したのは、国家主席
習近平の新疆視察の最終日です。
彼は、事件の発生後指示を出し、
必ず、新疆の分離独立との反分裂闘争の長期性
複雑性・先鋭性を深く理解し、
反暴力テロ闘争は一瞬たりとも
気を抜くことはできず、
必ず果断な措置を取り、
決然として暴力的テロ分子の気勢を打ち砕くべし。
全力で負傷者を救命し、
迅速に事件を解決し、暴徒を厳罰に処し、
社会の安定化に努める事に及ぶまでを、強調しました。
新疆ウイグル自治区政府の
報道官 羅夫永（らふえい）は、
目下、公安機関はまさに、
爆発の原因を調査しており、
駅にも人々にも、旅行に出かけるのも、整然と秩序が戻っていると、表明した。」