世界は大きく変わっています！
情報難民大国日本ではBRICS関連ニュースは報道することは少ないようですが、世界の軸足が変わったと言えると思います。欧米・日本と真逆な平和、繁栄、互助等、夫々の国の国益、国民益の向上、切磋琢磨を目指したBRICS宣言内容です。（素人英訳で可笑しな内容文があるかも知れません、了承下さい。）
参考原英文：Johannesburg BRICS declaration (FULL TEXT) — RT World News
その前にワグネル関連のRT・SNS等々ニュース
小型ジェット機は何故か、事故前１週間以上整備をしていますが、この間に爆発物を仕掛けられたか？（ミサイル攻撃はありえないようです。）整備開始後等に突然、機長が消息不明になっており、代わりの機長？が代行したとも言われているようです。ロシアは整備場の出入り者等を徹底的に調査中、死亡者のDNA鑑定をやっています。答えは出ると思いますが、結果によっては欧米・日本メディアは無視し続けるでしょう。今回の事件も典型的な・・・を示しており、世界の見方はロシアにとって得にはならないことで、子供でも思考すれば誰がやったか分かるようにも思います。
共同声明は、2023年８月２３日に南アフリカで開催された第１５回経済圏サミットで採択されました
BRICSとアフリカ:相互に加速する成長、持続可能な開発、包摂的な多国間主義のためのパートナーシップ
南アフリカ ハウテン州 サントン 2023月８月２３日
前文
1 我々,ブラジル連邦共和国,ロシア連邦,インド共和国,中華人民共和国及び南アフリカ共和国の首脳は,２０２３年８月２２～２４日まで,南アフリカのサントンにおいて,「BRICSとアフリカ相互に加速する成長のためのパートナーシップ」をテーマに開催されたXV BRICSサミットのために会合した。
持続可能な開発と包括的な多国間主義」。
2 我々は,相互尊重と相互理解,主権平等,連帯,民主主義,開放性,包摂性,強化された協力及びコンセンサスというBRICSの精神へのコミットメントを再確認する。我々は、15年間のBRICSサミットを基礎として、政治・安全保障、経済・金融、文化・人的協力の三本柱の下で、互恵的なBRICS協力の枠組みを強化し、より代表的な平和の促進を通じて国民の利益のために戦略的パートナーシップを強化することにさらにコミットする。 より公正な国際秩序、再活性化され改革された多国間システム、持続可能な開発及び包摂的な成長
包摂的な多国間主義のためのパートナーシップ
3 我々は,包摂的な多国間主義及び国際法の支持へのコミットメントを改めて表明し,国連憲章にその不可欠な礎石として掲げられた目的及び原則,並びに主権国家が平和及び安全を維持し,持続可能な開発を前進させ,民主主義の促進及び保護を確保するために協力する国際システムにおける国連の中心的な役割を含む。 すべての人の人権と基本的自由、連帯、相互尊重、正義、平等の精神に基づく協力の促進。
4 我々は,国連憲章の原則と両立せず,特に開発途上国において負の影響をもたらす一方的な強制措置の使用について懸念を表明する。我々は、より機敏で、効果的で、効率的で、代表的で、民主的で、説明責任のある国際的及び多国間システムを促進することにより、グローバル・ガバナンスを強化及び改善するとのコミットメントを改めて表明する。
5 我々は,新興市場国及び開発途上国が重要な役割を果たす国際機関及び多国間フォーラムにおいて,より大きな代表権を有することを求める。我々はまた、国際機関における異なるレベルの責任において、EMDCsにおける女性の役割及びシェアを拡大することを求める。
6 我々は,全ての国が,平等及び相互尊重の原則の下,人権及び基本的自由の促進及び保護に協力する必要性を改めて表明する。我々は、開発の権利を含むすべての人権を、公正かつ平等な方法で、同じ立場で、同じ強調をもって扱い続けることに合意する。我々は、非選択的、非政治的、建設的な方法で、二重基準なしに人権を促進し、保護し、実現する必要性を考慮しつつ、BRICS内及び国連総会及び人権理事会を含む多国間フォーラムの双方において共通の利益の問題に関する協力を強化することに合意する。私たちは、民主主義と人権の尊重を求めます。この点に関し、我々は、これらが国家レベルのみならずグローバル・ガバナンスのレベルでも実施されるべきであることを強調する。我々は、互恵的な協力に基づく国際社会のより明るい共有された未来を構築することを目的として、全ての人々の民主主義、人権及び基本的自由の促進及び保護を確保するとの我々のコミットメントを再確認する。
7 我々は,国連をより民主的,代表的,効果的かつ効率的にし,理事会の加盟国における開発途上国の代表性を高め,現行のグローバルな課題に適切に対応し,アフリカの新興国及び開発途上国の正当な願望を支援できるようにするため,安全保障理事会を含む国連の包括的な改革を支持する。 ブラジル、インド、南アフリカを含むアジアとラテンアメリカは、国際問題、特に安全保障理事会を含む国連においてより大きな役割を果たす。
8 我々は,世界貿易機関(WTO)を中核とし,後発開発途上国を含む開発途上国に対する特別かつ差別的な待遇(S&DT)を伴う,開かれた,透明で,公正で,予測可能で,包摂的で,公平で,無差別で,ルールに基づく多角的貿易体制への支持を再確認する。我々は、第13回閣僚会議(MC13)における問題に関する前向きで有意義な成果に向けて取り組むことへの支持を強調する。我々は、MC13に具体的な成果を提示するため、必要なWTO改革を追求するために建設的に関与することにコミットする。我々は,2024年までに全ての加盟国がアクセス可能な完全かつ十分に機能する拘束力のあるWTO紛争解決制度を回復し,新たな上級委員会メンバーを更に遅滞なく選出することを求める。
9 我々は,公正で市場志向の農業貿易システムの達成,飢餓の撲滅,食料安全保障及び栄養改善の達成,持続可能な農業及び食料システムの促進,強靱な農業慣行の実施に向けて前進する必要性を求める。我々は,食料安全保障のための公的株式保有に関する恒久的な解決策(PSH)及びLDCsを含む開発途上国のための特別セーフガード・メカニズム(SSM)に関するマンデートをそれぞれの交渉の文脈において尊重することの重要性を認識しつつ,農業協定第20条のマンデートに従って農業改革を実施する必要性を強調する。BRICS加盟国はまた、農産物貿易に影響を与える制裁などの一方的な違法措置を含む、WTOルールと矛盾する貿易制限措置にも懸念を抱いている。
10 我々は,クォータを基礎とし,十分な資金を投入した国際通貨基金(IMF)を中心とする強固なグローバル金融セーフティ・ネットを支持する。我々は、国際通貨基金(IMF)による第16次クォータ一般見直しを2023年１２月１５日終了することを求める。見直しは、IMFにおけるクォータの主要な役割を回復するべきである。クォータ・シェアの調整は、最貧国の発言権と代表を保護しつつ、新興市場国・発展途上国(EMDCs)のクォータ・シェアの増加をもたらすべきである。我々は、ブレトンウッズ機関における指導的地位を含め、新興市場国及び開発途上国にとってより大きな役割を含むブレトンウッズ機関の改革を求め、<>は世界経済におけるEMDCsの役割を反映する。
平和と発展の環境を育む
11 我々は2023年６月１日に開催されたBRICS外務・国際関係大臣会合の共同声明を歓迎し,2023年７月１５日に開催された第１３回BRICS国家安全保障顧問・国家安全保障上級代表会合に留意する。
12 我々は,世界の多くの地域で進行中の紛争を懸念する。我々は,協調的かつ協力的な方法での対話及び包摂的な協議を通じた相違及び紛争の平和的解決へのコミットメントを強調し,危機の平和的解決に資する全ての努力を支持する。
13 我々は,紛争予防及び紛争解決,平和維持,平和構築,紛争後の復興及び開発,並びに持続的な平和を含む和平プロセスへの女性の参加の増加の重要性を認識する。
14 我々は,平和と安全を維持するための前提条件である多国間主義及び国連の中心的役割に対する我々のコミットメントを強調する。我々は、国際社会に対し、パンデミック後の経済回復に向けて各国が協働することを支援するよう求める。我々は,紛争後の国々の復興及び開発に貢献することの重要性を強調し,国際社会に対し,各国が開発目標を達成するのを支援するよう求める。我々は,国際法及び国連憲章に基づかないいかなる強制的措置も控えることが不可欠であることを強調する。
15 我々は,紛争状況における国際人道法の完全な尊重及び国連総会決議46/182に定められた人道,中立,公平及び独立の基本原則に従った人道援助の提供の必要性を改めて表明する。
16 我々は,平和と安全の維持,平和構築の促進,紛争後の復興及び開発を含む地域の課題に対処するための,特に国連安全保障理事会とアフリカ連合平和安全保障理事会との間の協力を含む,国連,アフリカ連合及び準地域機関による継続的な共同の努力を称賛し,外交を用いてこれらの努力に対する国際社会による継続的な5つの支援を求める対話、交渉、協議、調停、グッドオフィスなどの手段で、国際紛争や紛争を解決し、相互尊重、妥協、正当な利益のバランスに基づいて解決します。我々は、「アフリカの問題に対するアフリカの解決策」という原則が、紛争解決の基礎として引き続き役立つべきであることを改めて表明する。この点に関し、我々は、アフリカ諸国の関連する能力を強化することにより、アフリカ大陸におけるアフリカの和平努力を支持する。我々は、スーダンにおける暴力の悪化を懸念する。我々は,敵対行為の即時停止を求め,スーダン国民の人道支援への妨げのないアクセスを求める。我々は、サヘル地域、特にニジェール共和国における状況を引き続き懸念する。我々は,リビアの主権,独立,領土の一体性及び国民の統一を支持する。我々は、国連主導の調停を主要なチャネルとする「リビア主導及びリビア所有」の政治プロセスへの支持を改めて表明する。我々は,関連する国連安保理決議に従い,また,国連西サハラ国民投票ミッション(MINURSO)のマンデートを果たすために,西サハラ問題に対する永続的かつ相互に受け入れられる政治的解決を達成する必要性を強調する。
17 我々は,中東における前向きな進展及び地域の発展,安全及び安定を支援するBRICS諸国による努力を歓迎する。この点に関し、我々は、26年2023月<>日のBRICS中東・北アフリカ担当副外相及び特使による共同声明を承認する。我々は,サウジアラビア王国とイラン・イスラム共和国との間の外交関係の再確立を歓迎し,対話及び外交を通じて緊張を緩和し,相違を管理することが,世界のこの戦略的に重要な地域における平和的共存の鍵であることを強調する。我々は、イエメンの主権、独立及び領土の一体性に対する支持を再確認し、停戦をもたらし、紛争を終結させるための政治的解決を模索することに関与する全ての当事者の積極的な役割を賞賛する。我々は,全ての当事者に対し,包摂的な直接交渉に関与し,イエメンの人々に対する人道支援,救援及び開発援助の提供を支持するよう求める。我々は,シリアの主権及び領土の一体性を尊重する政治的及び交渉による解決並びにシリア危機の永続的な解決の促進に資する全ての努力を支持する。我々は,シリア・アラブ共和国のアラブ連盟への再加盟を歓迎する。我々は、イスラエルによる継続的な占領の下での暴力の激化及び違法入植地の拡大による被占領パレスチナ地域における悲惨な人道状況に深い懸念を表明する。我々は,国際社会に対し,主権を有し,独立し,存続可能なパレスチナ国家の樹立につながる二国家解決に向けた,関連する国連安保理決議及び総会決議並びにアラブ和平イニシアティブを含む国際法に基づく直接交渉を支持するよう求める。我々は,国連パレスチナ難民救済事業機関(UNRWA)による広範な作業を賞賛し,パレスチナ人の人道状況を緩和するためのUNRWAの活動に対する更なる国際的支援を求める。
18 我々は,ハイチにおける治安,人道,政治及び経済情勢の悪化が続いていることに深刻な懸念を表明する。現在の危機には、地元の政治勢力、機関、社会間の国民的対話と合意形成を含むハイチ主導の解決策が必要であると私たちは信じています。我々は,国際社会に対し,ギャングを解体し,治安状況を強化し,同国における長期的な社会的・経済的発展のための基盤を整えるためのハイチの努力を支援するよう求める。
19 我々は,国連安保理及び国連総会を含む適切な場で表明されたウクライナ内及びその周辺の紛争に関する我が国の立場を想起する。我々は,アフリカの指導者平和ミッション及び提案された平和への道を含む,対話及び外交を通じた紛争の平和的解決を目的とした調停及びグッドオフィスの関連する提案に感謝の意をもって留意する。
20 我々は,世界規模を維持するための化学兵器の完全性及び有効性の保護及び維持におけるその役割を認識しつつ,細菌兵器及び毒素兵器並びにその廃棄に関する条約(BTWC)並びに化学兵器の開発,生産,貯蔵及び使用並びに廃棄の禁止に関する条約(CWC)を含む軍縮及び不拡散の強化を求める安定と国際の平和と安全。我々は、特に効率的な検証メカニズムを規定する条約の法的拘束力のある議定書を採択することを含め、BTWCを遵守し強化する必要性を強調する。我々は、関連する法的拘束力のある多国間文書を採択するための交渉を通じたものを含め、宇宙活動の長期的な持続可能性を確保し、宇宙空間における軍拡競争(PAROS)及びその兵器化を防止することへの支持を再確認する。我々は、2014年に軍縮会議に提出された、更新された宇宙空間への兵器の配置、宇宙物体に対する武力による威嚇又は武力の行使の防止に関する条約草案(PPWT)の価値を認識する。我々は、透明性及び信頼醸成措置(TCBMs)のような実際的かつ拘束力のないコミットメントもPAROSに貢献し得ることを強調する。
21 我々は,イランの核問題を国際法に従った平和的及び外交的手段により解決する必要性を再確認し,JCPOA及び国連安保理決議第2231号を国際的な不拡散並びにより広範な平和と安定に維持することの重要性を強調し,関係者がJCPOAの完全かつ効果的な実施を早期に回復することを希望する。
22 我々は,あらゆる形態及びあらゆる形態のテロリズムに対し,いつでも,どこでも,だれが犯したかによるテロリズムに対する強い非難を表明する。我々は、テロリズム、テロリズムを助長する過激主義及び過激化から発せられる脅威を認識する。我々は,テロリストの国境を越えた移動,テロ資金供与ネットワーク及び安全な避難所を含む,あらゆる形態及び兆候のテロとの闘いにコミットしている。我々は、テロリズムがいかなる宗教、国籍、文明又は民族グループとも結びつくべきではないことを改めて表明する。我々は、国際法、特に国連憲章及び人権の尊重に基づき、テロの脅威を防止し、対抗する世界的な努力に更に貢献するとの揺るぎないコミットメントを再確認し、国連がこの分野において中心的かつ調整的な役割を果たし続けるとともに、各国がテロとの闘いにおいて主要な責任を有することを強調する。我々はまた、現在のパンデミック環境を含め、深刻な脅威をもたらすテロ活動を効果的に抑制するために、国際社会全体の包括的かつバランスのとれたアプローチの必要性を強調する。我々は,テロリズム及びテロリズムを助長する過激主義への対抗における二重基準を拒否する。我々は,国連の枠組みの中での包括的国際テロリズム条約の迅速な最終化及び採択,並びに軍縮会議において,化学・生物テロ行為の抑制のための国際条約に関する多国間交渉を開始することを求める。我々は、BRICSテロ対策作業部会及びBRICSテロ対策行動計画に基づくBRICSテロ対策作業部会及びその<>つのサブグループの活動を歓迎する。我々は、テロ対策協力が更に深化することを期待する。
23 我々は,情報通信技術(ICT)の成長及び発展のための恐るべき潜在力を強調しつつ,ICTが犯罪活動及び脅迫にもたらす既存及び新たな可能性を認識し,ICTの犯罪的誤用のレベル及び複雑さの増大に懸念を表明する。我々は、犯罪目的のためのICTの使用に対抗するための包括的な国際条約を策定するための特別委員会における進行中の努力を歓迎し、国連総会決議75/282により採択されたマンデートの実施に時宜を得た形で協力するとの我々のコミットメントを再確認する。
24 我々は,開かれた,安全で,安定し,アクセス可能で平和的なICT環境の促進に対するコミットメントを再確認し,ICT及びインターネットの利用における共通の理解を増進し,協力を強化することの重要性を強調した。我々は,2021-2025年のICTのセキュリティ及び利用に関する国連オープンエンド作業部会内を含め,ICTセキュリティの確保に関する建設的な対話を促進し,この分野における普遍的な法的枠組みを策定する上での国連の主導的役割を支持する。我々は、ICT製品及びシステムの開発及びセキュリティに対する包括的でバランスのとれた客観的なアプローチを求める。我々は、ICTの利用における安全保障の確保に関するBRICS諸国間の協力の法的枠組みを確立することの重要性を強調する。我々はまた、ICTの利用における安全保障の確保に関するBRICS実務協力ロードマップ及びICTの利用における安全保障に関するBRICS作業部会の活動の実施を通じて、BRICS内の実際的な協力を前進させる必要性を認識する。
25 我々は,国際協力及び腐敗に対する協力を強化するとのコミットメントを再確認し,この点に関する関連する国際協定,特に国連腐敗防止条約を引き続き実施する。腐敗の惨劇は地理的な境界を知らず、社会や人道上の大義を尊重しないことを認識しの下、我々は、訓練プログラムの実施及び各国で適用されている現在のベストプラクティスの共有を含む、能力構築を通じて腐敗と闘うための強固な基盤を共同で整備した。我々は、これらの努力を引き続き強化し、新たな道に関する我々の知見を増大させる。我々は、協力的な情報共有ネットワーク及び相互の法的支援を通じて、不正な資金の流れと闘い、安全な避難所に対抗し、BRICS諸国の国内法及び規制の対象となる盗まれた資産の捜査、訴追及び回収を支援するための国際協力を強化する。
相互成長を加速させるパートナーシップ
26.私たちは、パンデミックのショックと困難からの不均衡な回復が世界中の不平等を悪化させていることに留意します。貿易の断片化、長引く高インフレ、世界的な金融環境のタイト化、特に先進国の金利上昇、地政学的緊張、債務脆弱性の高まりにより、世界経済の成長モメンタムは弱まり、経済見通しは低下しました。
27 我々は,国際金融機関及び国際機関に対し,経済政策に関する世界的なコンセンサスを構築し,経済の混乱及び金融の分断というシステミック・リスクを防止する上で建設的な役割を果たすことを奨励する。我々は、国際開発金融機関(MDBs)に対し、MDBsの長期的な金融安定性、強固な債権者格付け及び優先債権者の地位を保護しつつ、融資能力を向上させるため、国際開発金融機関のガバナンス枠組みの中で自発的であるべき提言を引き続き実施することを求める。
28 我々は,地政学的及び地経学的な分断から生じるリスクを制限し,貿易,貧困及び飢餓の削減,エネルギー,水及び食料,燃料,肥料へのアクセスを含む持続可能な開発,並びに気候変動の影響の緩和及び適応を含むがこれらに限定されない相互の関心分野に関する取組を強化するためには,多国間協力が不可欠であると信じる。 教育、健康、パンデミックの予防、準備、対応。
29 我々は,一部の国における高水準の債務が,外的ショック,特に先進国における急激な金融引き締めによる波及効果によって悪化する進行中の開発課題に対処するために必要な財政余地を縮小していることに留意する。金利の上昇と資金調達環境のタイト化は、多くの国で債務の脆弱性を悪化させている。我々は、各国の法律及び国内手続を考慮しつつ、経済回復及び持続可能な開発を支援するために、国際債務アジェンダに適切に対処することが必要であると考える。とりわけ、債務の脆弱性に共同で対処するための手段の一つは、共同行動と公正な負担分担の原則に沿って、公式の二国間債権者、民間債権者及び国際開発銀行の参加を得て、G20債務処理共通枠組みの予測可能、秩序ある、時宜を得た、調整された実施を通じてである。
30 我々は,G20が,先進国及び新興市場国並びに主要経済国がグローバルな課題の解決策を共同で模索する開発途上国からなる国際経済・金融協力の分野における主要な多国間フォーラムの役割を継続することの重要性を再確認する。我々は、インドのG18議長国の下、ニューデリーにおいて第20回G20サミットが成功裡に開催されることを期待する。我々は、20年から2023年にかけてG2025を議長するインド、ブラジル及び南アフリカによる変化のための持続的なモメンタムを構築する機会に留意し、G20議長国における継続性及び協力への支持を表明し、全ての努力の成功を祈念する。したがって、我々は、20年のインド議長国、2023年及び2024年のブラジル及び南アフリカの議長国の下で、G2025アジェンダにおけるグローバル・サウスの声を増幅し、更に統合し続けることにより、バランスのとれたアプローチにコミットする。
31 我々は,BRICS諸国が世界経済に対するリスク及び課題に対処するために協働することにおいて,世界的な回復及び持続可能な開発を達成する上で重要な役割を認識する。我々は、マクロ経済政策の協調を強化し、経済協力を深化させ、強固で、持続可能で、均衡のとれた、包摂的な経済回復を実現するために取り組むとのコミットメントを再確認する。我々は,全ての関連する閣僚級トラック及び作業部会において,BRICS経済連携2025戦略の継続的な実施の重要性を強調する。我々は,持続可能な開発のための2030アジェンダの実施を加速するための解決策を特定することを検討する。
32 BRICS諸国が世界の食料の2021―2024を生産していることを認識しつつ,我々は,BRICS内及び世界の双方の食料安全保障を強化するため,農業協力を強化し,BRICS諸国の持続可能な農業及び農村開発を促進するとのコミットメントを再確認する。我々は、世界の食料安全保障を確保する上で、農業投入物への着実なアクセスを促進することの戦略的重要性を強調する。我々は,BRICS諸国の農業協力のための行動計画を実施することの重要性を再確認し,BRICS諸国の食料安全保障協力に関する戦略を歓迎する。我々は、強靭な食料サプライチェーンの必要性を強調する。
33 我々は,世界経済の成長を可能にするデジタル経済のダイナミズムを認識する。我々はまた、持続可能な開発、国家及び地域の工業化、持続可能な消費及び生産パターンへの移行を促進する上で、貿易及び投資が果たし得る積極的な役割を認識する。我々は、デジタル時代において貿易及び投資の発展が直面する課題を認識し、BRICSメンバーがデジタル開発の異なるレベルにあることを認識し、したがって、様々なデジタルデバイドを含むそれぞれの課題に対処する必要性を認識する。我々は、BRICSデジタル経済作業部会の設立を歓迎する。我々は、開放性、効率性、安定性、信頼性が、経済回復の課題に取り組み、国際貿易及び投資を促進する上で極めて重要であることを再確認する。我々は、貿易及び投資の流れを促進するため、サプライチェーン及び決済システムの相互連結性を強化するため、BRICS諸国間の更なる協力を奨励する。我々は、BRICSサービス貿易協力ロードマップ及び専門サービス貿易における協力のためのBRICS枠組みを含む関連文書の実施を促進することを目的として、BRICSビジネス評議会及びBRICS女性ビジネスアライアンス(WBA)との間で、サービス貿易に関する協力のためのBRICS枠組みに確立されたサービス貿易における交流及び協力を強化することに合意する。
34 我々は,アフリカ連合アジェンダ2063及びアフリカ大陸自由貿易地域の運用開始を通じたものを含め,統合に向けたアフリカの努力への支持を改めて表明する。我々は、AfCFTAが、特にインフラ開発への投資のための予測可能な環境を創出する態勢を整えており、アフリカ大陸における協力、貿易及び開発に関するパートナーとの相乗効果を見出す機会を提供していることを強調する。我々は、貿易、投資及びインフラ開発の増加のための互恵的な機会を解き放つため、BRICSとアフリカの間のパートナーシップを強化することの重要性を強調する。我々は,貿易における女性及び若者に関するAfCFTA議定書に向けた進展を歓迎し,その議定書が,アフリカ経済への女性及び若者の経済的及び財政的包摂の触媒となる可能性を認識する。我々は、工業化、インフラ開発、食料安全保障、持続可能な成長のための農業近代化、保健医療、アフリカの持続可能な開発のための気候変動への取り組みを含む問題の重要性を強調する。
35 我々はさらに,アフリカ大陸が依然として世界貿易体制の周縁にあり,BRICSの協力を通じて得るものが多いことに留意する。アフリカ大陸自由貿易協定(AfCFTA)とBRICSの協力は、アフリカ大陸が一次産品輸出国としての歴史的な役割から、より高い生産性付加価値に移行する機会を提供します。我々は、アフリカ連合がニューデリーG20サミットにG20のメンバーとして参加することを歓迎し、支持する。
36 我々は,新産業革命に関するBRICSパートナーシップ(PartNIR)を強化し,産業開発を加速する新たな機会を創出するために,BRICS内の協力を強化することにコミットする。我々は,包摂的かつ持続可能な産業化のためのNIRの課題に対処するための訓練プログラムを実施するため,BRICS産業能力センター(BCIC),BRICSPartNIRイノベーションセンター,BRICSスタートアップフォーラム及び他の関連するBRICSメカニズムとの協働を通じて,新技術に関する人材育成におけるBRICS内の協力を支援する。我々は、BRICS諸国間のインダストリー4.0技能開発の発展を共同で支援し、新産業革命におけるパートナーシップ及び生産性の向上を促進するため、UNIDOと協力してBCICの設立に関する議論を継続するとのコミットメントを改めて表明する。我々は、UNIDOとの協力を期待するとともに、PartNIRアドバイザリーグループに対し、UNIDOとの調整を要請する。
37 我々は,BRICS諸国の潜在力を最大限に引き出す上で零細・中小企業(MSMEs)が果たす極めて重要な役割を認識し,生産ネットワーク及びバリューチェーンへの参加の重要性を再確認する。我々は、容易に入手できる情報や資金調達の不足、スキル不足、ネットワーク効果、過度な事務負担の規制、調達に関する制約、容易な情報や資金調達の確保、スキルアップの段階化、市場連携といった制約の解消を目指した共同の取組を継続する。我々は、見本市や展示会に関する情報交換、及び取引を確保し得る零細・中小企業間の相互作用及び協力を強化するために、選択されたイベントへの零細・中小企業の参加を奨励するような問題に関するBRICS協力を促進するBRICS零細・中小企業協力枠組みを支持する。加盟国は、ビジネスミッションの交換を促進し、MSME間のセクター固有の企業間(B2B)会議を促進し、特に女性所有のMSMEと若者が所有するMSMEに焦点を当てて、BRICSのMSME間の企業間協力とビジネス提携を強化します。加盟国は、BRICS諸国におけるMSMEの発展のためのMSMEs、事業開発の機会、およびパートナーシップの可能性に関する情報を提供します。また、零細・中小企業の国際貿易への参加を増やすため、通商政策に関する情報共有やマーケット・インテリジェンスの共有を促進する。我々は、零細・中小企業が経済及びグローバル・バリューチェーンへの参加を改善するのに資するスキル、知識ネットワーク及び技術等の資源及び能力へのアクセスを促進する。我々は、地域統合アプローチがMSMEsの発展をどのように支援できるかに関する経験を共有することを含め、BRICSのMSMEを世界貿易及びグローバル・バリューチェーンに統合するための措置及びアプローチについて意見交換する。
38 我々は,強靭な回復を確保するための技能の開発,ジェンダーに配慮した雇用及び労働者の権利を含む社会的保護政策の開発を含め,持続可能な開発のための雇用を促進するとのコミットメントを改めて表明する。我々は、すべての人々のためのディーセント・ワークを尊重し、促進し、実現し、社会正義を達成するという我々のコミットメントを再確認する。我々は,ダーバン行動要請に基づく児童労働を効果的に廃止するための取組を強化し,2030年までにすべての人のための普遍的な社会的保護に向けた進展を加速する。我々は、経済的、社会的及び環境的に持続可能で包摂的な経済の生産性の向上を追求するにあたり、インフォーマル経済の労働者及び新しい形態の雇用形態の労働者の適切で質の高いスキルへのアクセスを改善するための技能開発システムに投資する。ディーセント・ワークのための生産性エコシステムを実装するためのBRICSプラットフォームの開発を探ります。
39 我々は,観光産業の回復の緊急の必要性及び相互の観光客の流れを増加させることの重要性を認識し,より強靭で持続可能かつ包摂的な観光部門を形成し得る措置を促進するため,グリーンツーリズムのためのBRICS同盟の更なる強化に向けて取り組む。
40 我々は,標準化の分野における交流及び協力を強化し,持続可能な開発を進めるために標準をフルに活用することに合意する。
41 我々は,BRICS諸国間の競争に関する協力を引き続き深め,国際経済・貿易協力のための公正な競争市場環境を創出することに合意する。
42 我々は,BRICS知的財産権協力メカニズム(IPRCM)を通じて,知的財産権に関する対話と協力を強化することに合意する。我々は、知的財産庁長官の協力の<>年を祝うにあたり、彼らの作業計画が持続可能な開発目標に整合していることを歓迎する。
43 我々は,データ,統計及び情報が情報に基づいた効果的な意思決定の基礎を形成することから,BRICS内の統計協力の強化を支持する。創刊から10周年を迎えるにあたり、我々は、より幅広いユーザーを引き付けるために、BRICS共同統計出版2023及びBRICS共同統計出版スナップショット2023の継続的なリリースを支持する。
44.私たちは、迅速、安価、透明、安全、包括的な支払いシステムの広範な利点を認識しています。我々は、BRICS諸国におけるクロスボーダー決済に関するG20ロードマップの様々な要素のマッピングに関するBRICS支払作業部会(BPTF)による報告を期待する。我々は、国境を越えた決済システムの相互リンクを含む、決済インフラに関するBRICSメンバーによる経験の共有を歓迎する。我々は、これにより、BRICS諸国間の協力が更に強化され、BRICS加盟国と他の開発途上国との間の貿易及び投資の流れを促進するための支払手段に関する更なる対話が促進されると信じる。我々は、BRICS及びその貿易相手国との間の国際貿易及び金融取引における現地通貨の使用を奨励することの重要性を強調する。我々はまた、BRICS諸国間のコルレス銀行ネットワークの強化及び現地通貨での決済を可能にすることを奨励する。
45 我々は,我々の財務大臣及び/又は中央銀行総裁に対し,適切な場合には,現地通貨,支払手段及びプラットフォームの問題について検討し,次回のサミットまでに我々に報告することを指示する。
46 我々は,加盟国のインフラ及び持続可能な開発の促進におけるNDBの重要な役割を認識する。我々は、ジルマ・ルセフ元ブラジル連邦共和国大統領が新開発銀行(NDB)総裁に就任したことに祝意を表し、同氏がNDBのマンデートを効果的に達成するためにNDBの強化に貢献することを確信している。NDBは、2022年から2026年までのNDBの一般戦略の達成に向けて、持続可能な開発、会員拡大の着実なプロセス、コーポレートガバナンスと運用効率の改善のための最も効果的な資金調達ソリューションを提供および維持することを期待しています。我々は、NDBの新メンバー、すなわちバングラデシュ、エジプト及びアラブ首長国連邦を歓迎する。我々は、NDBが、知識共有プロセスにおいて積極的な役割を果たし、そのガバナンス・メカニズムに従い、また、国家の優先事項及び開発目標を考慮しつつ、加盟国のベストプラクティスをその運用政策に組み込むことを奨励する。NDBは、EMDCがEMDCのために創設した機関としての独自の地位を考えると、グローバルなMDBファミリーの重要なメンバーであると考えています。
47 我々は,2022年中にBRICS金融シンクタンク・ネットワークが設立され,同ネットワークを運用可能にする努力を歓迎する。我々は、加盟国からの有力シンクタンクの特定及び指定に向けて取り組む。我々は、南アフリカの議長の下で策定されたBRICSシンクタンク・ネットワーク・フォー・ファイナンスの運用ガイドラインを承認し、BRICSシンクタンク・ネットワーク・フォー・ファイナンスのガバナンス、成果の提供及び資金提供の観点から、ネットワークがどのように運営されるかについてのガイダンスを提供する。
48 我々は,インフラ投資が人的,社会的,環境的及び経済的発展を支援することを認識する。我々は、インフラに対する需要が増大しており、規模、革新及び持続可能性に対するニーズが高まっていることに留意する。我々は、BRICS諸国がインフラ投資のための優れた機会を提供し続けていることを強調する。この点に関し、我々はさらに、民間資本、専門知識及び効率性を促進するために政府の限られた資源を活用することが、BRICS諸国におけるインフラ投資ギャップを埋める上で最も重要であることを認識する。
49 我々は,全ての加盟国の利益のためのインフラの効果的な開発及び提供に関する知識,グッド・プラクティス及び教訓を共有するための官民パートナーシップ(PPP)及びインフラに関するタスクフォースの作業を引き続き支持する。この点に関して、タスクフォースは、インフラ提供におけるプログラム的アプローチの採用を促進し、インフラ開発および提供におけるPPPおよびその他の混合金融ソリューションの使用を促進する指針を照合しました。我々は、インフラ整備におけるグリーン、トランジション及び持続可能な資金の利用を促進するために民間部門と協力する方法について、BRICS諸国の政府、投資家及び金融業者の間で議論するために、本年後半にインフラ投資シンポジウムを開催することを期待する。
- BRICS緊急準備金取極(CRA)は、危機的状況の影響を緩和し、既存の国際金融・金融取極を補完し、グローバルな金融セーフティネットの強化に貢献するための重要なメカニズムであり続ける。我々は、CRAの継続的な強化へのコミットメントを再確認し、2023年後半に試験が成功裡に完了することを期待する。我々はまた、中央銀行間協定に関する未解決の技術的問題の修正に向けた進展を支持し、２０２３年のBRICS経済速報「ポストCOVID-１９環境における課題」のテーマ案を承認する。
51 我々は,持続可能な資金及び移行資金,情報セキュリティ,金融技術及び支払いに関する相互の関心事項に関する継続的な協力を歓迎し,金融セクターにおける気候データ・ギャップに対処するための技術の活用に関する提案された研究を含む,関連するワークストリームの下でこれらの分野における作業を発展させ,サイバーセキュリティの強化及び金融技術の開発を目的としたイニシアティブ案を支持することを期待する。 この分野における知識と経験の共有を含みます。
持続可能な開発のためのパートナーシップ
52 我々は,持続可能な開発のための2030アジェンダが,2030アジェンダの実施に必要な手段を動員することにより,バランスのとれた,統合された方法で,経済,社会及び環境の側面において実施することへの要請を再確認する。我々は、ドナー国に対し、政府開発援助(ODA)のコミットメントを尊重し、被援助国の国家政策目標に沿って、開発途上国への能力構築及び追加開発資源とともに技術移転を促進するよう要請する。我々は、この点に関し、２０２３年９月にニューヨークで開催されるSDGsサミット及び２０２４年９月に開催される未来サミットが、２０３０アジェンダの実施に関する国際的なコミットメントを新たにする重要な機会を構成することを強調する。
53 我々は,持続可能な土地利用及び水管理,生物多様性の保全,並びにその構成要素及び生物多様性の持続可能な利用並びに遺伝資源の利用から生じる利益の公正かつ衡平な分かち合いを促進しつつ,特に貧困撲滅及び気候変動との闘いを通じて,統合的かつ全体論的な方法でSDGsを実施することの重要性を認識し, 生物多様性条約(CBD)の第1条に従い、各国の状況、優先事項および能力に従って、遺伝資源への適切なアクセスを含む。我々はまた、技術及びイノベーション、国際協力、南南協力を含む官民パートナーシップの重要性を強調する。
54 我々は,保全技術の研究開発,保護地域の開発,野生生物の違法取引との闘いといった,生物多様性の保全及び持続可能な利用の問題に協力することの重要性を強調する。また、生物多様性条約(CBD)等の生物多様性に関する国際条約に積極的に参加し、その議定書、昆明・モントリオール生物多様性枠組(GBF)、絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約(CITES)、国連砂漠化対処条約(UNCCD)の実施を進め、土地劣化の削減と強化に関するグローバル・イニシアティブに向けて取り組んでいきます陸域生息地の保全。
55 我々は,15年15月に開催された生物多様性条約第１５回締約国会議(CBD COP-１５)において,昆明・モントリオール地球規模生物多様性枠組(KMGBF)が歴史的に採択されたことを歓迎する。したがって、我々は、生物多様性の損失を阻止し、逆転させるというKMGBFの使命と自然と調和した生活のビジョンを達成するために、共通だが差異のある責任、各国の状況、優先順位及び能力の原則に従って、KMGBFのすべての世界的な目標及びターゲットの実施に向けて努力することを約束します。我々は、先進国に対し、KMGBFを完全に実施するための資金源、キャパシティ・ビルディング、技術・科学協力、技術へのアクセス及び移転を含む、十分な実施手段を提供するよう要請する。我々はまた、地域の経済発展、工業化、雇用創出及び持続可能なビジネス機会を支援するために、ビジネスにおける生物多様性の持続可能な利用に関する協力の可能性を認識する。
56 我々は,国連気候変動枠組条約(UNFCCC)及びそのパリ協定並びに低コストの気候技術移転,能力構築を強化するとともに,環境的に持続可能なプロジェクトのために,安価で十分かつ適時に提供される新たな追加資金を動員する,共通だが差異のある責任及びそれぞれの能力の原則(CBDR-RC)を実施することの重要性を再強調する。我々は、気候変動に対する多国間の対応を擁護し、促進し、強化し、国連気候変動枠組条約第28回締約国会議(UNFCCC COP28)の成功裡の成果に向けて協働する必要があることに合意する。我々は、実施手段は、手頃な価格の気候資金、技術協力、キャパシティビルディング及び気候行動のための技術移転の適切かつ時宜を得た流れを通じたものを含め、先進国によって強化されるべきであることを認識する。さらに、UNFCCC COP27で合意された損失と被害に関する基金を運用し、開発途上国に利益をもたらすことを含め、気候変動による損失と被害に対処するための包括的な資金取極が必要である。
57 我々は,各国の様々な状況に照らし,CBDR-RCの原則に沿って,低炭素・低排出経済への公正で,手頃で持続可能な移行を確保しつつ,気候変動がもたらす課題に対処することに合意する。我々は,国が定義した開発の優先事項に基づき,公正で公平かつ持続可能な移行を提唱し,先進国に対し,模範を示し,そのような移行に向けて開発途上国を支援するよう求める。
58 我々は,GHG排出を回避し,削減し,除去し,気候変動に対処するための適応行動を強化する既存及び新興の低排出技術及び解決策へのアクセスのための開発途上国に対する先進国の支援の必要性を強調する。我々はさらに、低コストの技術移転を強化し、環境的に持続可能なプロジェクトのために、安価で十分な新規かつ適時に提供される追加的な資金源を動員する必要性を強調する。
59 我々は,実施及び協力に焦点を当てつつ,本年後半にドバイで開催されるCOP28の成功に貢献するとの強い決意を表明する。パリ協定の目的及びその長期目標の達成に向けた集団的進捗を評価し、UNFCCCの下でのパリ協定のあらゆる側面における気候変動対策を促進するための主要なメカニズムとして、グローバルストックテイクは効果的でなければならず、気候変動への世界的な対応に関する実施上のギャップを特定すると同時に、すべての人による野心を高めるための基礎を前向きに築くものでなければならない。 特に先進国によって。我々は、先進国に対し、開発途上国における緩和及び適応行動の実施手段における未解決のギャップを埋めるよう求める。
60 我々は,２０２５年が気候変動に対する世界的な対応のまさに将来の鍵となることから,ブラジルがCOP３０、2025を主催することへの立候補を歓迎する。
61 我々は,さらに,先進国に対し,開発途上国における気候行動を支援するため,202５年まで年間１００億米ドルを動員することを含め,そのコミットメントを尊重するよう要請する。また、適応行動を実施するためには、2019年までに適応資金を2025年ベースから倍増させることの重要性も重要です。さらに、我々は、開発途上国のニーズ及び優先事項に従い、２０２５年までに野心的な「新たな集団的定量化目標」を設定することを期待する。そのためには、先進国からの資金支援の強化が必要であり、追加的、助成金ベース及び又は譲許的であり、適時に提供され、バランスのとれた方法で適応及び緩和行動を前進させるのに十分なものとなる。これは、国が決定する貢献(NDC)の実施への支援にまで及びます。
62 我々は,環境及び気候変動プログラムの実施を支援するための資金メカニズム及び投資を強化する必要があり,これらの金融メカニズム並びに国際開発金融機関及び国際金融機関を改革するための機運を高める必要があることを認識する。この点に関し、我々は、これらの機関の株主に対し、気候変動に関連するSDGsの達成に向けた支援のための気候資金及び投資を拡大するための断固たる行動をとり、その制度的取り決めを目的に適合させるよう求める。
63 我々は,特定の先進国によって課された気候変動に取り組むという口実の下にあるものを含む貿易障壁に反対し,これらの問題に関する協調を強化するとの我々のコミットメントを改めて表明する。我々は、気候変動及び生物多様性の損失に対処するためにとられる措置は、WTOと整合的でなければならず、恣意的若しくは不当な差別又は偽装された国際貿易の制限の手段を構成してはならず、また、国際貿易に対する不必要な障害を生じさせてはならないことを強調する。そのような措置は、異なる国の状況に照らして、共通だが差異のある責任とそれぞれの能力の原則(CBDR-RC)によって導かれなければならない。我々は、国際貿易を歪め、新たな貿易障壁のリスクを冒し、気候変動及び生物多様性の損失に対処する負担をBRICS加盟国及び開発途上国に転嫁するWTOの一貫性のない差別的措置に懸念を表明する。
64 我々は,世界的流行の予防,準備及び対応のための我々の集団的能力を向上させ,将来,そのようなパンデミックを集団で撃退する能力を強化するための努力を強化することにコミットする。この観点から、我々は、BRICS仮想ワクチン研究開発センターへの支援を継続することが重要であると考える。我々は,2023年９月国連総会において開催されるパンデミックの予防,準備及び対応に関するハイレベル会合の開催を期待し,この問題に関する政治的意思及び継続的なリーダーシップを動員する成果を求める。
65 我々は,プライマリー・ヘルスケアの基本的な役割を,国民皆保険及び保健システムの強靭性,並びに健康上の緊急事態の予防及び対応のための重要な基盤として認識する。2023年3月に国連総会で開催されるユニバーサル・ヘルス・カバレッジ(UHC)に関するハイレベル会合は、SDG(すべての人に健康と福祉を)達成するための礎石として、UHCに対する最大の政治的支持を動員するための重要なステップであると考えています。我々は、結核(TB)への対処に関するWHOのリーダーシップによる国際的なイニシアティブへの支持を改めて表明し、本年<>月にニューヨークで開催される結核に関する国連ハイレベル会合に積極的に関与することを期待し、断定的な政治宣言を奨励する。
66 BRICS諸国の国内法及び優先事項を考慮しつつ,我々は,BRICS保健大臣のこれまでの会合及びその結果並びに伝統医学に関するBRICSハイレベル・フォーラムに沿って,伝統医学における協力を継続することにコミットする。
- BRICS諸国は、核医学および無線薬剤学の分野で重要な経験と可能性を持っていることに留意します。我々は、この分野における協力を拡大するため、核医学に関するBRICS作業部会を設置するとの意思決定を歓迎する。
68 我々は,南アフリカがBRICS科学技術イノベーション(STI)運営委員会の会合を2023年を通じて主催し,BRICSのSTI活動の開催を成功に導くための主要な調整メカニズムとして歓迎する。我々は、運営委員会に対し、現在のBRICS政策の優先事項との適切な整合性を確保するため、BRICS STI作業部会のテーマ別重点分野及び組織的枠組みの戦略的見直しを行うよう求める。我々は、南アフリカが第8回BRICS若手科学者フォーラムを主催し、第6回BRICS若手イノベーター賞を同時開催したことを称賛する。我々は、BRICS諸国間の研究プロジェクトの印象的なポートフォリオへの資金提供を通じて科学者をつなぎ続けるBRICS STIフレームワークプログラムの成功を称賛する。我々はまた、2024年にBRICS STIフラッグシップ・プロジェクトの提案募集を開始するための議論を促進するBRICS STIフレームワーク・プログラム事務局の努力を評価する。我々は、イノベーション協力のためのBRICS行動計画(2021-24年)の実施において達成された進展を認識する。この点に関し、我々は、BRICS技術移転(BRICS技術移転センター)及びiBRICSネットワーク(BRICSイノベーション専門ネットワーク)のようなイニシアティブについて、更なる行動をとることを奨励する。我々はまた、特にBRICS STIEP(科学技術イノベーション・アントレプレナーシップ・パートナーシップ)ワーキング・グループにより、例えば、BRICSインキュベーション・トレーニング・アンド・ネットワーク、BRICS技術移転トレーニング・プログラム、BRICSスタートアップ・フォーラムへの支援を通じて、イノベーション及び起業家精神の分野において、より多くの行動がとられることを歓迎する。
- 我々は、我々の宇宙機関がBRICS衛星コンステレーションのデータサンプルを交換することによりBRICSRSSC協定を成功裏に実施したことを祝福する。2022年１１月に第2回BRICS RSSCアプリケーションフォーラムを開催。2023年７月にBRICS宇宙協力合同委員会の会議を開催、BRICSコンステレーションパイロットプロジェクトを引き続き成功裏に実施します。我々は、BRICS宇宙機関に対し、BRICS諸国の経済的及び社会的発展のためのデータ支援を提供するため、リモートセンシング衛星データの共有及び応用における協力のレベルを引き続き強化することを奨励する。
70 我々は,SDGsの達成におけるエネルギーへのアクセスの基本的な役割を強調しつつ,エネルギー安全保障に対する概説されたリスクに留意しつつ,エネルギー製品及びサービスの主要な生産国及び消費者としてのBRICS諸国間の協力を強化する必要性を強調する。我々は、エネルギー安全保障、アクセス及びエネルギー転換が重要であり、バランスをとる必要があると確信する。我々は、エネルギー転換のためのサプライチェーンへの協力の強化及び投資の増加を歓迎し、クリーンエネルギーのグローバル・バリューチェーンに完全に参加する必要があることに留意する。我々はさらに、重要なエネルギー・インフラを含むエネルギー・システムの強靭性を高め、クリーン・エネルギー・オプションの利用を促進し、エネルギー科学技術における研究とイノベーションを促進することにコミットする。我々は、エネルギー投資の流れを奨励することにより、エネルギー安全保障の課題に対処するつもりである。我々は、全てのエネルギー源、すなわち、バイオ燃料を含む再生可能エネルギー、水力発電、化石燃料、原子力エネルギー及び、より柔軟で強靭かつ持続可能なエネルギーシステムへの公正な移行に不可欠なゼロ及び低排出の技術及びプロセスに基づいて生産される水素の効率的な利用に関し、各国の優先事項及び状況を考慮しつつ、共通の見解を共有する。我々は、エネルギー安全保障及びエネルギー転換の支援における化石燃料の役割を認識する。我々は、BRICS諸国間の技術的中立性に関する協力を求め、排出量の評価、持続可能なプロジェクトの互換性のある分類法の精緻化、ならびに炭素単位の会計処理のための、共通で、効果的で、明確で、公正かつ透明な基準及び規則の採択を更に求める。我々は、BRICSエネルギー研究協力プラットフォームにおける共同研究及び技術協力を歓迎し、BRICSユース・エネルギー・サミット及びその他の関連活動の開催を賞賛する。
71 我々は,人口の年齢構成のダイナミクスが変化し,特に女性の権利,青少年の育成,障害者の権利,雇用及び仕事の未来,都市化,移住及び高齢化に関して,課題及び機会をもたらすため,人口問題に関するBRICSの協力を強化することに引き続きコミットする。
72 我々は,災害管理の分野におけるBRICSの協力の重要性を改めて表明する。我々は、強靭なコミュニティの構築に向けた防災措置、ベストプラクティスに関する情報交換、気候変動適応イニシアティブの採用、先住民の知識システムの統合、早期警戒システム及び災害に強靭なインフラへの投資の改善の重要性を強調する。我々はさらに、政府及びコミュニティベースの計画における災害リスク削減を主流化することにより、災害リスク軽減における全体論的包括性の必要性を強調する。我々は、国家緊急システムの能力強化のための共同活動を通じたBRICS内協力の拡大を奨励する。
73 我々は,南アフリカがBRICS議長として,将来に向けた教育及び技能開発の変革を重視していることに合意する。我々は、BRICS諸国間の学術資格の相互承認を促進し、熟練した専門家、学者及び学生の移動並びに適用される国内法の遵守を条件として、互いの国で取得した資格の承認を確保するという原則を支持する。我々は、第10回BRICS教育大臣会合において、起業能力の開発、変化する世界のためのスキル、学校に通っていない若者、気候変動、労働市場情報、幼児期の発達及び大学の世界ランキングといった教育及び訓練における重要な分野に焦点を当てた具体的な提案を歓迎する。我々は、教育及び技術職業教育訓練(TVET)協力の進展、特に、コミュニケーションと対話の強化に焦点を当てたBRICS TVET協力同盟の運用化及びBRICSテレビ協力同盟憲章の早期完成により、TVETにおける実質的な協力を促進し、TVETを産業界と統合したことを評価する。
74 我々は,BRICS諸国間の技能交流及び協力を強化することにコミットする。BRICS各国は、教育へのアクセスと公平性を確保し、質の高い教育の発展を促進することに国内で取り組んでいるため、教育とTVETスペースのデジタルトランスフォーメーションをサポートします。我々は、BRICSデジタル教育協力メカニズムに関する機会を模索し、デジタル教育政策に関する対話を開催し、デジタル教育リソースを共有し、スマート教育システムを構築し、BRICS諸国における教育のデジタルトランスフォーメーションを共同で促進し、BRICSネットワーク大学内の協力及びこの分野における他の機関間イニシアティブを強化することにより、持続可能な教育を発展させることに合意する。 BRICS大学リーグを含む。我々は、BRICSネットワーク大学のメンバーシップを拡大し、BRICS諸国からのより多くの大学を含むようにBRICSネットワーク大学国際理事会の検討を歓迎する。我々は、BRICS諸国内の子どもたちにより良い人生のスタートを提供するために、ホリスティックな幼児ケア及び教育へのアクセスを拡大するためのベストプラクティスを共有することの重要性を強調する。我々は、複数の学習経路を通じて、学習者に将来にふさわしいスキルを身に付けさせることに関するBRICS諸国内の交流を促進するという決定を歓迎する。
人的交流の深化
75 我々は,相互理解,友好及び協力を強化する上でのBRICSの人的交流の重要性を再確認する。我々は,2023年の南アフリカ議長国の下で,メディア,文化,教育,スポーツ,芸術,青少年,市民社会及び学術交流の分野を含め,進展が達成されたことを評価し,人的交流が我々の社会を豊かにし,我々の経済を発展させる上で不可欠な役割を果たすことを認識する。
76 我々は,若者が持続可能な開発目標の達成を加速するための原動力であることを認識する。若者によるリーダーシップは、世代間の連帯、国際協力、友情、社会変革の原則を前提とした公正な移行を加速するための基本です。起業家精神とイノベーションの文化は、若者の持続可能な発展のために育まれなければなりません。我々は、若者の問題に関する有意義な関与のためのフォーラムとしてのBRICSユース・サミットの重要性を再確認し、BRICSへの若者の関与のための調整構造としてのBRICSユース・サミットの価値を認識する。我々は、BRICS青年評議会枠組みの最終化を歓迎する。
77 我々は,BRICSビジネスフォーラムの成功裡の開催を称賛する。10周年にあたり、我々は、達成されたマイルストーン及び改善分野に焦点を当てたBRICSビジネス評議会の内省を歓迎する。我々はさらに、BRICS内の貿易フローを追跡し、貿易実績が期待に応えられていない分野を特定し、解決策を提言するとのBRICSビジネス評議会の意図を歓迎する。
78 我々は,経済発展における女性の重要な役割を認識し,BRICS女性ビジネス同盟を称賛する。我々は、包摂的な起業家精神及び女性のための資金へのアクセスが、ビジネスベンチャー、イノベーション及びデジタル経済への参加を促進することを認識する。我々は、農業生産性並びに女性農民のための土地、技術及び市場へのアクセスを向上させるイニシアティブを歓迎する。
- 15周年を迎えるにあたり、私たちは、今日私たちが直面している問題について、主要なBRICS学者による審議と議論のプラットフォームとしてのBRICSアカデミックフォーラムの価値を認識しています。BRICSシンクタンク評議会はまた、BRICS諸国の学術コミュニティ間の研究と能力開発における協力を強化してきた10年を祝います。
- BRICS諸国の政党間の対話は、コンセンサスを構築し、協力を強化する上で建設的な役割を果たします。我々は、2023年７月にBRICS政党対話が成功裡に開催されたことに留意し、他のBRICS諸国が将来同様のイベントを主催することを歓迎する。
81 我々は,文化分野における協力に関するBRICS諸国政府によって署名され採択された全ての文書及び協定の下での我々のコミットメントを再確認し,BRICS文化作業部会を通じた緊急の問題として行動計画(2022-2026)の運用開始にコミットする。
82 我々は,国連の持続可能な開発のための2030アジェンダに定められた目標を達成するための推進力及び実現要因として,我々の国家開発政策への文化の統合を確保することにコミットする。我々はまた、文化と持続可能な開発に関する世界会議MONDIACULT22で採択されたグローバルな公共財としての文化及び創造経済を促進するとの我々のコミットメントを再確認する。
83.私たちは、有形および無形の遺産の両方を含む私たちの文化遺産の保護、保存、修復、および促進を支援することに同意します。我々は,我々の文化財の不法取引と闘うために強力な行動をとることにコミットし,文化及び遺産の利害関係者間の対話を奨励し,技術的に革新的な解決策を見いだし,文化的コンテンツが制作され,普及し,アクセスされる方法を変革する政策を推進することにより,文化及び創造部門のデジタル化を促進することにコミットする。我々は、BRICS諸国が主催する国際展示会及びフェスティバルへの文化企業、博物館及び機関の参加を支援するとのコミットメントを再確認し、そのようなイベントの開催における相互支援を拡大する。
84 我々は,2023年の南アフリカ議長国において,BRICSスポーツ協力枠組みを策定するためのスポーツに関する合同作業部会の設立を歓迎する。我々は、2023年<>月に南アフリカでBRICSゲームが成功裡に開催されることを期待する。我々は、BRICS諸国が、関連する規則に従って自国で開催される国際スポーツ大会及び会合に参加するために必要な支援を提供することにコミットする。
85.我々は、すべてのBRICS諸国が豊かな伝統的スポーツ文化を有し、BRICS諸国間および世界中の伝統的および先住民族のスポーツの促進において互いに支援することに合意する。私たちは、スポーツ団体がオンラインとオフラインの両方でさまざまな交流活動を行うことを奨励しています。
86 我々は,BRICS都市化フォーラムを通じたものを含め,都市の強靭性を促進するBRICS諸国による進展を賞賛し,2030アジェンダの実施及びSDGsのローカライゼーションの促進において,全てのBRICS諸国において,あらゆるレベルで政府と社会との間の包摂的な協力を更に強化するとのコミットメントを評価する。
制度開発
87 我々は,我々の戦略的パートナーシップを更に強化するため,我々の相互の利益及び主要な優先事項に基づき,BRICSの連帯及び協力を更に強化することの重要性を再確認する。
88 我々は,BRICSの制度開発に関する進展に満足の意をもって留意し,BRICSの協力は変化を受け入れ,時代に遅れないようにする必要があることを強調する。我々は、コンセンサスに基づき、幅広い協力において引き続き明確な優先順位を設定し、我々の戦略的パートナーシップをより効率的、実用的かつ結果指向なものにする。我々は、シェルパに対し、協力の強化を含むBRICSの制度開発に関する定期的な議論を継続するよう指示する。
89 我々は,南アフリカのBRICS議長としての招待により,2023年にヨハネスブルグで開催されたXV BRICSサミットの期間中,サミットレベル以下のBRICS会合及びBRICSアフリカアウトリーチ及びBRICSプラス対話に,「BRICSの友人」として他のEMDCが参加することを歓迎する。
- 我々は、BRICSの加盟に関して、グローバル・サウスの国々が示したかなりの関心に感謝する。BRICSの精神と包括的な多国間主義へのコミットメントに忠実に、BRICS諸国は、BRICS拡大プロセスの指導原則、基準、基準、および手順についてコンセンサスに達しました。
91.私たちは、アルゼンチン共和国、エジプト・アラブ共和国、エチオピア連邦民主共和国、イラン・イスラム共和国、サウジアラビア王国、アラブ首長国連邦を2024年１月１日からBRICSの正会員に招待することを決定しました。
92 我々はまた,我々の外相に対し,BRICSパートナー国モデル及びパートナー候補国のリストを更に発展させ,次回サミットまでに報告するよう指示した。
93.ブラジル、ロシア、インド、中国は、2023年の南アフリカのBRICS議長職を称賛し、XV BRICSサミットを開催した南アフリカの政府と国民に感謝の意を表します。
94.ブラジル、インド、中国、南アフリカは、2024年のBRICS議長国とロシアのカザン市でのXVI BRICSサミットの開催について、ロシアを全面的に支援します。
