以下の文は、米国Teck・Crunchのパナマ文書に関しての投稿英文記事（概訳）です、最下部に英文も載せておきます。Craunch repartの映像（英語）もこのプログ内にあります。Posted Apr 3, 2016 . Jonathan Shieber (@jshieber)の投稿文です。
日本では２０１３年６月に国税庁がタックスヘイブンに財産を持つ日本人リストを大量入手しましたが対応なし、利権があるのか。何故今頃大々的に世界にこれらのパナマ文書をリークさせたか、一番ダメージを受ける国は・・・
パナマの法律事務所から漏洩されたパナマ文書（タックス・ヘイブン「租税回避地」を利用して大企業や個人が税金の「脱税、資金洗浄」を行っていたことを裏付ける機密文書）により、世界の一部の大企業、個人の脱税の流れの状況が分ります。
インターネット上では、パナマ書類から選びだされた資料に騒然としています。
２．６テラバイトのパナマ文書（１１５０万ものオフショア・カンパニーに関連した書類）はMossack Fonseca & Coと呼ばれている小さい、無名のパナマの法律事務所から漏れました。（MossackFonseca社は1986年設立のパナマの法律事務所とサービスプロバイダで世界中に４０以上のオフィスがあります。パナマ文書で世界的なメディアの注目を受けています。）
パナマに拠点を置く多数の会社の名前は多く、認識できない名前もありますが、そのクライアント、リストは政治家、有名人、アスリート等と世界的なスキャンダルの組織と繋がっています。
パナマ文書から意外なリストは新聞記事にすぐに出てしまいます、ウラジミール・プーチン関連の１０億ドル
私企業とアイスランド首相（本人と奥さん）の不法取引（個人的なタックスヘイブンとして用いられました。）そして、サッカー汚職スキャンダルは国際的なサッカーの理事会に言及することなく終了してしまいました。
ドイツ当局は、少なくとも２年間Mossack Fonseca & Coと接していました。パナマのリークの歴史に関してはSuddeutsche Zeitung（ドイツのミュンヘンに本社を置く南ドイツ新聞社）によれば会社の告発者は当局に情報を売っていました。
調査の一部を、いくつかのヨーロッパ銀行は細かく調査、若干の情報は世界中の当局と共有されていました。
現在のリークは、ウィキリークスとエドワード・スノーデンに比べたら小さいようです。
調査ジャーナリストはインターナショナル・コンソーシアムとともに働き、ミュンヘン新聞は文書を調査、世界中のニュース・アウトレットから少なくとも１００人のリポーターの資料を整理しました。
リークを記述しているビデオの中で、バスティアン・オーベルマイヤー（Suddeutsche Zeitunの調査のチーム）は、ル・モンド、ＢＢＣとガーディアンも含まれると言っています。
Mossack Fonseca & Coによってもたらされた１１００万の文書はドイツの新聞Suddeutsche・Zeitungに渡されました。
それから調査ジャーナリストのインターナショナル・コンソーシアムと共有しました。ＢＢＣパノラマは１０７のメディア組織の一つで７８カ国の文書を分析していました。
Mossack Fonseca & Coは４０年間、これまで訴えられなかったが刑事上の不正の嫌疑をうけたと言っています。
元エジプトの大統領ホスニ・ムバラク、リビアの倒された独裁者、ムアマル・カダフィ、シリアの大統領バシャル・アル・アサド・・・世界で最も悪名高い独裁者、独裁者と権威主義者の何人かはビジネス取引情報を得ていました。
関係者の数は明らかになっているとSuddeutsche Zeitungの調査グループのフリードリヒ・オーベルマイアーは言っています。
リストには独裁者、日本のヤクザ・マフィアのメンバー、シチリアのマフィア、ロシアのマフィア、武器ディーラー、麻薬ディーラー、小児性愛者がいます。
これらの記事はSuddeutsche Zeitungからすべてが始まりました。
彼らは、同社の依頼人がお金を洗浄、制裁を避けて、税を逃れるのをどのように援助したかについて教えています。
腑に落ちないのは、米国の著名人リストが公表されていないこと、皆無とはとても思えません、米国はパナマ文書の洗浄を行ったかも・・・
大分前からドイツ当局は漏洩パナマ・文書を知っており、米国と話し合われた可能性は否定できないように思います、何故ならインターナショナル・コンソーシアム本部は米国ワシントンに存在しています。ドイツから米国、米国から日本へも事前に細部資料が渡っている思うのが自然に思えます。
パナマ文書問題で浮上した噂される日本人、企業・・・税収入が厳しい日本、正に脱税等の温床、真面目な人が馬鹿をみる社会になってしまいます。
世界では大変な問題ですが、日本では何故、細部報道されないか、報道の総元締め電・・・日本の報道は中国等とたいして変わらないように思います。
電○、ＵＣ○、○天ストラテジー、○フトバンクグループ、○ＢＩ、○コム、有名ゲーム会社役員、元○民党議員、有名○学教授、○タレント、○ずほFG、○井住友FG、○AL、○油資源開発、○紅、○菱商事、○船三井、○本製紙、○日、伊藤○、○リックス、○紅、○共、○イオニア、○ンダ、○レ、○本郵船、○宗建設、○リテック、○ー・モード、○粧品の○キワ、○代田リース、○ーツ証券、○一ファイナンス、○ンダイナムコ、○ンダイ、東○エンジニアリング、シマブ○、○ャープ、○ンライズ、○日本印刷、○和証券、○リームインキュベータ、○ワンゴ、○ァストリ、ファーストリテイリング（○ニクロ）、○ャフコ、○ニー、○ずや、○田亮（○コ○取締役）、○田寿○（○コ○元取締役）、○藤一○（○宣取締役会長）、○藤俊○（○宣取締役社長）、○aori・Internathional、○awaguchi・Technology、○力団幹部
Documents leaked from a Panamanian law firm reveal a global web of corruption
All day, the Internet has been abuzz with stories culled from the “Panama Papers” — roughly 2.6 terabytes of documents, related to hundreds of thousands of offshore companies, leaked from a small, relatively unknown Panamanian law firm called Mossack Fonseca.
While the Panama-based firm’s name may be unrecognizable to many, its client list links to politicians, celebrities, athletes, and organizations that have been at the center of global scandals.
Among the stories to hit the papers based on revelations from the Panama Papers are pieces on Vladimir Putin’s $1 billion in offshore holdings; the Prime Minister of Iceland’s shady dealings with a private company, which served as a tax haven for his private wealth; and no corruption scandal would be complete without mentioning international soccer’s governing body, FIFA, whose members also appear in the documents.
German authorities had known about the connection between Mossack Fonseca and some criminal elements for at least two years. A whistleblower at the firm had sold information to the authorities, according to the story in the Suddeutsche Zeitung on the history of the Panama Papers’ leak.
As part of the investigation several European banks were fined and some information was shared with authorities around the world.
But the current leak dwarfs anything that has been seen before including WikiLeaks State Department cables and Edward Snowden’s NSA revelations. Working with the International Consortium of Investigative Journalists, the Munich paper has marshaled the resources of at least 100 reporters from news outlets around the world to comb through the documents and uncover what they can.
In a video describing the leak, Bastian Obermayer, of the Suddeutsche Zeitung’s investigative team, said that Le Monde, the BBC, and The Guardian are also involved.
“I would say, first observation, it’s a lot more promising than even some of the more, other projects that we’ve done that have turned out to be very, very big,” said Gerard Ryle, a director at the ICIJ.
Here’s a breakdown from the BBC on what the documents contain:
• Eleven million documents held by the Panama-based law firm Mossack Fonseca have been passed to German newspaper Suddeutsche Zeitung, which then shared them with the International Consortium of Investigative Journalists. BBC Panorama is among 107 media organisations in 78 countries which have been analysing the documents. The BBC doesn’t know the identity of the source
• They show how the company has helped clients launder money, dodge sanctions and evade tax
• Mossack Fonseca says it has operated beyond reproach for 40 years and never been accused or charged with criminal wrong-doing
Information from the documents reveal business dealings of some of the world’s most notorious dictators, autocrats, and authoritarians including former Egyptian president Hosni Mubarak, Libya’s toppled dictator, Muammar Gaddafi and Syria’s president Bashar al-Assad.
“The sheer number of people involved is becoming clear to us,” says Frederik Obermaier, from the Suddeutsche Zeitung’s investigative group. “There are dictators, members of the Japanese Yakuza mafia, the Sicilian mafia, the Russian mafia, weapons dealers, drug dealers, and pedophiles. You start to feel a little nervous when you realize this one leak is going to expose all of them… and that it all started at the Suddeutsche Zeitung.”
日本では２０１３年６月に国税庁がタックスヘイブンに財産を持つ日本人リストを大量入手しましたが対応なし、利権があるのか。何故今頃大々的に世界にこれらのパナマ文書をリークさせたか、一番ダメージを受ける国は・・・
パナマの法律事務所から漏洩されたパナマ文書（タックス・ヘイブン「租税回避地」を利用して大企業や個人が税金の「脱税、資金洗浄」を行っていたことを裏付ける機密文書）により、世界の一部の大企業、個人の脱税の流れの状況が分ります。
インターネット上では、パナマ書類から選びだされた資料に騒然としています。
２．６テラバイトのパナマ文書（１１５０万ものオフショア・カンパニーに関連した書類）はMossack Fonseca & Coと呼ばれている小さい、無名のパナマの法律事務所から漏れました。（MossackFonseca社は1986年設立のパナマの法律事務所とサービスプロバイダで世界中に４０以上のオフィスがあります。パナマ文書で世界的なメディアの注目を受けています。）
パナマに拠点を置く多数の会社の名前は多く、認識できない名前もありますが、そのクライアント、リストは政治家、有名人、アスリート等と世界的なスキャンダルの組織と繋がっています。
パナマ文書から意外なリストは新聞記事にすぐに出てしまいます、ウラジミール・プーチン関連の１０億ドル
私企業とアイスランド首相（本人と奥さん）の不法取引（個人的なタックスヘイブンとして用いられました。）そして、サッカー汚職スキャンダルは国際的なサッカーの理事会に言及することなく終了してしまいました。
ドイツ当局は、少なくとも２年間Mossack Fonseca & Coと接していました。パナマのリークの歴史に関してはSuddeutsche Zeitung（ドイツのミュンヘンに本社を置く南ドイツ新聞社）によれば会社の告発者は当局に情報を売っていました。
調査の一部を、いくつかのヨーロッパ銀行は細かく調査、若干の情報は世界中の当局と共有されていました。
現在のリークは、ウィキリークスとエドワード・スノーデンに比べたら小さいようです。
調査ジャーナリストはインターナショナル・コンソーシアムとともに働き、ミュンヘン新聞は文書を調査、世界中のニュース・アウトレットから少なくとも１００人のリポーターの資料を整理しました。
リークを記述しているビデオの中で、バスティアン・オーベルマイヤー（Suddeutsche Zeitunの調査のチーム）は、ル・モンド、ＢＢＣとガーディアンも含まれると言っています。
Mossack Fonseca & Coによってもたらされた１１００万の文書はドイツの新聞Suddeutsche・Zeitungに渡されました。
それから調査ジャーナリストのインターナショナル・コンソーシアムと共有しました。ＢＢＣパノラマは１０７のメディア組織の一つで７８カ国の文書を分析していました。
Mossack Fonseca & Coは４０年間、これまで訴えられなかったが刑事上の不正の嫌疑をうけたと言っています。
元エジプトの大統領ホスニ・ムバラク、リビアの倒された独裁者、ムアマル・カダフィ、シリアの大統領バシャル・アル・アサド・・・世界で最も悪名高い独裁者、独裁者と権威主義者の何人かはビジネス取引情報を得ていました。
関係者の数は明らかになっているとSuddeutsche Zeitungの調査グループのフリードリヒ・オーベルマイアーは言っています。
リストには独裁者、日本のヤクザ・マフィアのメンバー、シチリアのマフィア、ロシアのマフィア、武器ディーラー、麻薬ディーラー、小児性愛者がいます。
これらの記事はSuddeutsche Zeitungからすべてが始まりました。
彼らは、同社の依頼人がお金を洗浄、制裁を避けて、税を逃れるのをどのように援助したかについて教えています。
腑に落ちないのは、米国の著名人リストが公表されていないこと、皆無とはとても思えません、米国はパナマ文書の洗浄を行ったかも・・・
大分前からドイツ当局は漏洩パナマ・文書を知っており、米国と話し合われた可能性は否定できないように思います、何故ならインターナショナル・コンソーシアム本部は米国ワシントンに存在しています。ドイツから米国、米国から日本へも事前に細部資料が渡っている思うのが自然に思えます。
パナマ文書問題で浮上した噂される日本人、企業・・・税収入が厳しい日本、正に脱税等の温床、真面目な人が馬鹿をみる社会になってしまいます。
世界では大変な問題ですが、日本では何故、細部報道されないか、報道の総元締め電・・・日本の報道は中国等とたいして変わらないように思います。
電○、ＵＣ○、○天ストラテジー、○フトバンクグループ、○ＢＩ、○コム、有名ゲーム会社役員、元○民党議員、有名○学教授、○タレント、○ずほFG、○井住友FG、○AL、○油資源開発、○紅、○菱商事、○船三井、○本製紙、○日、伊藤○、○リックス、○紅、○共、○イオニア、○ンダ、○レ、○本郵船、○宗建設、○リテック、○ー・モード、○粧品の○キワ、○代田リース、○ーツ証券、○一ファイナンス、○ンダイナムコ、○ンダイ、東○エンジニアリング、シマブ○、○ャープ、○ンライズ、○日本印刷、○和証券、○リームインキュベータ、○ワンゴ、○ァストリ、ファーストリテイリング（○ニクロ）、○ャフコ、○ニー、○ずや、○田亮（○コ○取締役）、○田寿○（○コ○元取締役）、○藤一○（○宣取締役会長）、○藤俊○（○宣取締役社長）、○aori・Internathional、○awaguchi・Technology、○力団幹部
Documents leaked from a Panamanian law firm reveal a global web of corruption
All day, the Internet has been abuzz with stories culled from the “Panama Papers” — roughly 2.6 terabytes of documents, related to hundreds of thousands of offshore companies, leaked from a small, relatively unknown Panamanian law firm called Mossack Fonseca.
While the Panama-based firm’s name may be unrecognizable to many, its client list links to politicians, celebrities, athletes, and organizations that have been at the center of global scandals.
Among the stories to hit the papers based on revelations from the Panama Papers are pieces on Vladimir Putin’s $1 billion in offshore holdings; the Prime Minister of Iceland’s shady dealings with a private company, which served as a tax haven for his private wealth; and no corruption scandal would be complete without mentioning international soccer’s governing body, FIFA, whose members also appear in the documents.
German authorities had known about the connection between Mossack Fonseca and some criminal elements for at least two years. A whistleblower at the firm had sold information to the authorities, according to the story in the Suddeutsche Zeitung on the history of the Panama Papers’ leak.
As part of the investigation several European banks were fined and some information was shared with authorities around the world.
But the current leak dwarfs anything that has been seen before including WikiLeaks State Department cables and Edward Snowden’s NSA revelations. Working with the International Consortium of Investigative Journalists, the Munich paper has marshaled the resources of at least 100 reporters from news outlets around the world to comb through the documents and uncover what they can.
In a video describing the leak, Bastian Obermayer, of the Suddeutsche Zeitung’s investigative team, said that Le Monde, the BBC, and The Guardian are also involved.
“I would say, first observation, it’s a lot more promising than even some of the more, other projects that we’ve done that have turned out to be very, very big,” said Gerard Ryle, a director at the ICIJ.
Here’s a breakdown from the BBC on what the documents contain:
• Eleven million documents held by the Panama-based law firm Mossack Fonseca have been passed to German newspaper Suddeutsche Zeitung, which then shared them with the International Consortium of Investigative Journalists. BBC Panorama is among 107 media organisations in 78 countries which have been analysing the documents. The BBC doesn’t know the identity of the source
• They show how the company has helped clients launder money, dodge sanctions and evade tax
• Mossack Fonseca says it has operated beyond reproach for 40 years and never been accused or charged with criminal wrong-doing
Information from the documents reveal business dealings of some of the world’s most notorious dictators, autocrats, and authoritarians including former Egyptian president Hosni Mubarak, Libya’s toppled dictator, Muammar Gaddafi and Syria’s president Bashar al-Assad.
“The sheer number of people involved is becoming clear to us,” says Frederik Obermaier, from the Suddeutsche Zeitung’s investigative group. “There are dictators, members of the Japanese Yakuza mafia, the Sicilian mafia, the Russian mafia, weapons dealers, drug dealers, and pedophiles. You start to feel a little nervous when you realize this one leak is going to expose all of them… and that it all started at the Suddeutsche Zeitung.”
