拾い読み備忘録（４３）

夜など、障子を閉めきったままの日本の家は、ちょうど紙を張った大きなあんどんのように見える。――でなければ、絵を外がわへ映すかわりに、内がわから動く影をうつす仕掛けになっている、幻燈のようだ。昼間だと、障子にうつる影は外からばかりであるが、それが日のまだ出たてのころ、ちょうどけさのように、光線が真横から、しゃれてつくった庭などにさすときには、そこに映しだされる影は、なんとも言えない雅致があるものである。
（「旅日記から」より）
「心」ラフカディオ・ハーン著　平井呈一訳　岩波文庫　1951年
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　富翁